Translation of "Nearly" in Dutch

I nearly died.

Ik stierf bijna ter plekke.

We nearly starved.

- We waren bijna uitgehongerd.
- Wij waren bijna uitgehongerd.
- We verhongerden bijna.
- Wij verhongerden bijna.

I nearly starved.

- Ik was bijna uitgehongerd.
- Ik verhongerde bijna.

I'm nearly blind.

Ik ben bijna blind.

Mary nearly fainted.

Mary viel bijna flauw.

It's nearly dark.

Het is bijna donker.

nearly 80 percent reported

er 80 procent meldde

For nearly a century,

voor bijna een eeuw,

It was nearly noon.

Het was bijna middag.

It's nearly six o'clock.

- Het is bijna zes uur.
- Het loopt tegen zessen.

- Almost three.
- Nearly three.

Bijna drie.

"Nearly four pounds," says Bob.

„Bijna vier pond,” zegt Bob.

My homework is nearly complete.

Mijn huiswerk is bijna klaar.

Sami nearly lost his home.

Sami is zijn huis bijna kwijtgeraakt.

- It's almost six o'clock.
- It's nearly six o'clock.
- It's almost six.
- It's nearly six.

Het is bijna zes uur.

nearly 2,000 different varieties of plums

bijna tweeduizend verschillende pruimenrassen

- We're almost there.
- We're nearly there.

Bijna klaar.

The death toll is nearly 500.

De dodentol bedraagt bijna vijfhonderd.

- It's almost six.
- It's nearly six.

- Het is bijna zes uur.
- Het loopt tegen zessen.

They spent nearly a decade together.

Ze brachten bijna een decennium samen door.

- It's almost dark.
- It's nearly dark.

Het is bijna donker.

Tom comes here nearly every day.

- Tom komt hier bijna dagelijks.
- Tom komt hier bijna alle dagen.

- Tom almost died.
- Tom nearly died.

- Tom stierf bijna.
- Tom ging bijna dood.
- Tom is bijna gestorven.

- I'm nearly blind.
- I'm almost blind.

Ik ben bijna blind.

- I have already waited nearly half an hour.
- I've already waited nearly half an hour.

Ik heb al bijna een half uur gewacht.

With 18,000 prisoners and nearly 500 guns.

met 18.000 gevangenen en bijna 500 kanonnen.

The boat shipped water and nearly capsized.

De boot maakte water en kapseisde bijna.

The old woman was nearly run over.

De oude vrouw werd bijna overreden.

- He was nearly drowned.
- He almost drowned.

Hij was bijna verdronken.

I am nearly as tall as she.

Ik ben bijna zo groot als zij.

- He was nearly drowned.
- She almost drowned.

Ze was bijna verdronken.

I was nearly hit by a car.

Ik werd bijna aangereden door een auto.

nearly 1500 leopards have been killed since 2014.

...zijn er bijna 1500 luipaarden gedood sinds 2014.

When I was nearly done with my PhD,

Toen ik bijna gepromoveerd was,

Nearly a thousand people participated in the demonstration.

Bijna duizend mensen deden mee aan de demonstratie.

Nearly 80 percent of the land is mountains.

Bijna 80 procent van het land is bergen.

- It is almost three.
- It's nearly three o'clock.

- Het is bijna drie uur.
- Het is bijna drie.

- It's nearly three o'clock.
- It's almost three o'clock.

- Het is bijna drie uur.
- Het is bijna drie.

I was nearly run over by a car.

Ik werd bijna overreden door een auto.

She nearly fainted when she saw the blood.

Ze viel bijna flauw toen ze het bloed zag.

Before 2000, nearly all players hit wound balls.

Vóór 2000 gebruikten bijna alle spelers woundballen.

The dictionary gathers nearly half a million words.

Het woordenboek bevat ongeveer een half miljoen woorden.

Tom was a teacher for nearly thirty years.

- Tom was bijna dertig jaar lang leraar.
- Tom heeft bijna dertig jaar als leerkracht gewerkt.

Tom can play nearly as well as Mary.

Tom kan bijna net zo goed spelen als Maria.

The birth rate and death rate were nearly equal.

De geboorte- en sterftecijfers waren bijna gelijk.

She was very nearly run over by a truck.

Ze werd bijna overreden door een vrachtwagen.

Which means nearly everyone on the planet is susceptible.

Dit betekent dat bijna iedereen op aarde het zou kunnen krijgen.

- It's almost 2:30.
- It's nearly half past two.

Het is bijna half drie.

Tom and I've been married for nearly thirty years.

Tom en ik zijn al bijna dertig jaar getrouwd.

At the Battle of Auerstedt, and  was nearly court-martialled…  

in de Slag bij Auerstedt, en werd hij bijna voor de krijgsraad gebracht ...

A 27-year-old general, was  among nearly 100,000 men  

een 27-jarige generaal, een van de bijna 100.000 mannen was

Jules Verne's novels nearly gave the news from the future.

Jules Verne's romans waren net het nieuws van de toekomst.

- The meeting is almost over.
- The meeting is nearly over.

De bijeenkomst is bijna voorbij.

But afterwards, nearly all pro players in the US Open

Maar daarna zijn bijna alle professionele spelers in de US Open

Austrians. But reckless over-enthusiasm  nearly led to disaster at Znaim.  

Oostenrijkers te achtervolgen . Maar roekeloos overdreven enthousiasme leidde bijna tot een ramp bij Znaim.

He was nearly hit by the car while crossing the street.

Hij werd bijna aangereden door een auto toen hij de straat overstak.

- It's almost six o'clock.
- It's nearly six o'clock.
- It's almost six.

- Het is bijna zes uur.
- Het loopt tegen zessen.

- We were nearly frozen to death.
- We almost froze to death.

We zijn bijna doodgevroren.

The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.

De koffie was zo heet dat ik bijna mijn tong verbrandde.

Sometimes it's taken me nearly one year to arrange a #dialoguecoffee meeting.

Soms ben ik bijna een jaar bezig om een #dialoguecoffee te regelen.

For nearly three centuries, Europe had been terrorised by Scandinavian warriors, whose

Bijna drie eeuwen lang werd Europa geterroriseerd door Scandinavische krijgers, wier

- It is almost three.
- It's nearly three o'clock.
- It's almost three o'clock.

- Het is bijna drie uur.
- Het is bijna drie.

- Tom is almost finished, isn't he?
- Tom is nearly finished, isn't he?

Tom is toch bijna klaar?

- I'm about ready.
- I am almost ready.
- I'm almost ready.
- I'm nearly ready.

Ik ben bijna klaar.

- We're nearly finished.
- We're almost done.
- We're almost finished.
- We're pretty near done.

We zijn bijna klaar.

In 2017, Argentina's economy emerged from recession with GDP growth of nearly 3.0%.

In 2017 kwam de Argentijnse economie uit de recessie met een bbp-groei van bijna 3,0%.

- I was nearly run over by a car.
- I was almost run over by a car.
- I was nearly hit by a car.
- I was almost hit by a car.

Een auto reed bijna over mij.