Translation of "Suggest" in Dutch

- So what do you suggest?
- So, what do you suggest?

Wat stellen jullie dan voor?

What do you suggest?

Wat stel je voor?

What do you suggest then?

Wat stellen jullie dan voor?

I'd suggest inserting a comma.

Ik stel voor een komma in te voegen.

May I suggest another strategy?

Mag ik je een andere strategie voorstellen?

- I suggest you do that tomorrow.
- I suggest that you do that tomorrow.

Ik stel voor dat je dat morgen doet.

Could you suggest an alternative date?

Kun je een alternatieve datum voorstellen?

I suggest we take the stairs.

Ik stel voor dat we de trap nemen.

I suggest putting a comma here.

Ik stel voor hier een komma te plaatsen.

I suggest you let him go.

- Ik raad aan dat je hem laat gaan.
- Ik raad aan dat je hem verlaat.

I suggest you get a lawyer.

Ik stel je voor een advocaat te nemen.

I suggest you do that tomorrow.

Ik stel voor dat je dat morgen doet.

- So what are you suggesting?
- So what do you suggest?
- What do you suggest then?

Wat stellen jullie dan voor?

- I suggest that we go out on Friday.
- I suggest we go out on Friday.

Ik stel voor dat we op vrijdag vertrekken.

suggest that the cost of cannabis prohibition

suggereren dat de kosten van het verbod op cannabis

I suggest that you proceed very carefully.

Ik stel voor dat je heel voorzichtig te werk gaat.

I suggest that that is not true.

Ik beweer dat dat niet waar is.

I suggest that we could do that.

Ik veronderstel dat we dat zouden kunnen doen.

I suggest you do what he says.

- Ik stel voor dat je doet wat hij zegt.
- Ik stel voor dat u doet wat hij zegt.
- Ik stel voor dat jullie doen wat hij zegt.

- I suggest that we stay home and watch TV.
- I suggest we stay home and watch television.

Ik stel voor dat we thuisblijven en tv kijken.

And suggest that you can meet for #dialoguecofee.

en voor te stellen samen een kop koffie te drinken.

I suggest we stay home and watch television.

Ik stel voor dat we thuisblijven en tv kijken.

I suggest you wait until Tom gets here.

Ik stel voor dat je wacht tot Tom hier is.

What do you suggest that we do now?

Wat stel je voor dat we nu doen?

I suggest you go to Boston with Tom.

Ik raad u aan met Tom naar Boston te gaan.

- What do you suggest?
- What is your suggestion?

Wat is jouw voorstel?

Why would he suggest that, in your opinion?

Waarom zou hij dat suggereren, denk je?

Where should we go? What do you suggest?

Waar zullen we heengaan? Wat stelt u voor?

- What do you suggest?
- What are you suggesting?

Wat is jouw voorstel?

I suggest that you try to get some sleep.

Ik stel voor dat je wat probeert te slapen.

I suggest that we stay home and watch TV.

Ik stel voor dat we thuisblijven en tv kijken.

When I suggest to people that they quit social media;

als ik mensen adviseer social media op te geven --

I suggest that you write her a thank-you letter.

Ik stel voor dat je haar een bedankbrief schrijft.

- So what are you suggesting?
- So what do you suggest?

Wat stellen jullie dan voor?

I suggest you wait until Tom tells you what to do.

Ik stel voor dat je wacht tot wanneer Tom zegt wat je moet doen.

- What do you suggest?
- What are you suggesting?
- What do you propose?

- Wat is jouw voorstel?
- Wat stel je voor?

But recent discoveries suggest the tales of King Hrolf have a basis in fact.

Maar recente ontdekkingen suggereren dat de verhalen van koning Hrolf in feite een basis hebben.

- I suggest you go to Boston with Tom.
- I advise you to go to Boston with Tom.

Ik raad u aan met Tom naar Boston te gaan.

If you're unhappy with your private life, I suggest you register on Facebook. It's the best way to get rid of it.

Als je je privéleven beu bent, raad ik je aan om je bij Facebook in te schrijven. Het is de beste manier om ervanaf te geraken.

Since this isn't your native language, I'd suggest unowning this sentence, leaving it free for a native speaker to adopt. This way we can all be confident that it's a good sentence.

Omdat het niet je moedertaal is, stel ik voor dat je deze zin vrijgeeft, zodat een moedertaalspreker hem kan adopteren. Zo zijn we allen zeker dat we met een goede zin te doen hebben.