Translation of "She'd" in Dutch

If she'd just come!

Als ze maar komt!

Given everything she'd been through.

na alles wat ze had doorgemaakt.

Mary promised me she'd help.

Maria beloofde me dat ze zou helpen.

I thought she'd never leave.

Ik dacht dat ze niet meer wegging.

She'd just pull the thing over.

Ze trok het ding gewoon omver.

She promised me that she'd come.

Ze beloofde me te komen.

She'd see big movement, and she'd be slightly afraid and then look, "Oh, it's him."

Ze zag iets bewegen, was bang en keek. 'O, hij is het.'

I did what she'd asked me to.

Ik deed wat ze me had gevraagd.

Mary said she'd be back in October.

Maria zei dat ze in oktober terug zou zijn.

Mary felt remorse for what she'd done.

Maria kreeg spijt voor wat ze had gedaan.

And she'd come out and be very curious.

Dan was ze heel nieuwsgierig.

Mary said she'd rather die than do that.

Mary zei dat ze liever zou doodgaan dan dat te doen.

- She said she would be back soon.
- She said that she'd be back soon.
- She said she'd be back soon.

Ze zei dat ze spoedig terug zou komen.

She'd use her snout to operate lever-style door handles.

Ze gebruikte haar snuit om deurklinken te bedienen.

She'd made me realize just how precious wild places are.

Ze liet me inzien... ...hoe kostbaar wilde plekken zijn.

She never dreamed she'd meet him in a foreign country.

Ze had er nooit van gedroomd hem in een vreemd land te ontmoeten.

Mary said she'd do that, so you don't have to.

Mary zei dat zij het ging doen zodat jij het niet hoeft te doen.

- I thought he'd never leave.
- I thought she'd never leave.

Ik dacht dat hij niet meer wegging.

- She promised me to come.
- She promised me that she'd come.

Ze beloofde me te komen.

He was wrong in thinking that she'd come to see him.

Hij veronderstelde ten onrechte, dat ze gekomen was om hem te ontmoeten.

Really? I thought she'd be the last person to get married.

Echt? Ik dacht dat zij als laatste zou trouwen.

Mary said she would've done that if she'd thought it was necessary.

Mary zei dat zij dat zou hebben gedaan als ze had gedacht dat het noodzakelijk was.

She'd just begun to read the book when someone knocked on the door.

Ze was net begonnen een boek te lezen, toen er iemand op de deur klopte.

Then she'd go back into the living room for one last check on us

Daarna ging ze weer naar de woonkamer om ons nogmaals te controleren,

It was I who found her. She'd lost consciousness so I carried her to the infirmary.

Ik ben het die haar gevonden heb. Ze was het bewustzijn verloren, dus heb ik haar naar de verpleging gebracht.

Tom took out his wallet and offered to pay for dinner, but Mary said that she'd pay.

Tom pakte zijn portemonnee en bood aan het diner te betalen, maar Maria zei dat zij zou betalen.