Translation of "Pull" in Dutch

- Pull!
- Pull.

Trek!

Pull!

- Trek!
- Schiet!

Pull over.

- Ga aan de kant.
- Zet je aan de kant.

Pull over!

Ga aan de kant!

Pull it.

Trek eraan.

- Stop!
- Pull over!

- Stop!
- Halt!
- Blijf stilstaan!

Please pull over.

- Ga alsjeblieft aan de kant.
- Ga alstublieft aan de kant.
- Ga alsjeblieft opzij.
- Ga alstublieft opzij.

- Pull!
- Fire away!

- Trek!
- Schiet!

Please pull the rope.

Trek aan de koord, alstublieft.

Don't pull my leg!

Trek niet aan mijn been!

Reindeer pull Santa's sleigh.

Rendieren trekken de kerstslee.

You pull up the blanket.

Je trekt de deken op.

- Pull it open.
- Open it.

- Trek het open.
- Open het!

She'd just pull the thing over.

Ze trok het ding gewoon omver.

- Pull over here.
- Stop right here.

Stop hier.

- Don't pull my leg!
- Don't kid me!

Hou me niet voor de gek!

Can you pull me out of here?

Kun jij me hier uithalen?

Let's pull this back across. [straining] Come on.

We halen hem terug. Kom op.

Pull the foreskin back before putting on the condom.

Trek de voorhuid naar achter voor je het condoom omdoet.

And pull out the basket of food she was wanting.

en trok het mandje met eten dat ze wilde uit het kastje.

Let's pull the rope through and see how it's looking.

We trekken 't touw aan, kijken hoe het eruitziet.

He has to pull allnighters frequently to meet the deadline.

Hij moet regelmatig een nacht doorhalen om de deadline te halen.

That line where comedians are expected and trusted to pull their punches

zo'n clou waarbij komieken geacht worden om stekeligheden

- She should be able to control herself.
- She should pull herself together.

- Ze zou zich moeten kalmeren.
- Zij zou zich moeten kalmeren.
- Ze zou zich moeten beheersen.
- Zij zou zich moeten beheersen.

On a bendy bit of willow, I can pull it back like that.

Aan 'n stukje buigzame wilg. Ik kan 'm terugtrekken, zo.

The moon's gravitational force is strong enough to pull our oceans towards it.

...is de zwaartekracht van de maan... ...sterk genoeg om oceanen naar zich toe te trekken.

Every time you pull your leg out, it sucks it back a little deeper.

Elke keer dat je je been eruit trekt zak je er weer wat dieper in.

There's no holding the arms back just in case I have to pull back.

Ik hoef de armen niet tegen te houden.

After King Joseph and Jourdan were defeated at Vitoria, Suchet had no option but to pull

Nadat koning Joseph en Jourdan bij Vitoria waren verslagen, had Suchet geen andere keus dan zich

The club just bought the land behind the tee box, in order to pull it back,

De club heeft net het land achter de tee-box gekocht, om hem naar achteren te kunnen verplaatsen,

Horses used to pull road-rollers, but the steamroller arrived with the invention of the steam engine.

Voorheen werden paarden gebruikt om de walsen te trekken, maar met de uitvinding van de stoommachines verschenen de stoomwalsen.

I don't want to get blood on it, could somebody very kindly take my hair and pull it over

ik wil er geen bloed op krijgen, kan iemand heel vriendelijk mijn haar nemen en het over