Translation of "Personal" in Dutch

- It's personal.
- That's personal.
- This is personal.

- Het is persoonlijk.
- Dat is persoonlijk.
- Dit is persoonlijk.

- It's not personal.
- It isn't personal.

Het is niet persoonlijk.

- It was personal.
- That was personal.

Het was persoonlijk.

It's personal.

Het is persoonlijk.

That's personal.

Dat is persoonlijk.

For personal reasons.

Om persoonlijke redenen.

That's too personal.

Dat is te persoonlijk.

This is personal.

Dit is persoonlijk.

Don't get personal.

Maak het niet persoonlijk.

It seemed personal.

Het leek persoonlijk.

It wasn't personal.

Het was niet persoonlijk.

It's really personal.

Het is heel persoonlijk.

It's that personal.

Zó persoonlijk is het.

Now it's personal.

Nu is het persoonlijk.

It's not personal.

Het is niet persoonlijk.

It was personal.

Het was persoonlijk.

This a personal matter.

Dit is een persoonlijke kwestie.

He's a personal trainer.

Hij is een personal trainer.

- Personal computers are of great use.
- Personal computers are very useful.

Persoonlijke computers zijn heel nuttig.

It's actually a bit personal.

Het is persoonlijker.

And some were quite personal.

en sommige waren erg persoonlijk.

I broke the personal computer.

Ik heb de pc kapotgemaakt.

Personal computers are very useful.

Persoonlijke computers zijn heel nuttig.

That was his personal opinion.

- Dat was zijn persoonlijke opinie.
- Dat was zijn persoonlijke mening.

Personal hygiene is very important.

Persoonlijke verzorging is heel belangrijk.

Personal liberty is diminishing nowadays.

Tegenwoordig neemt de persoonlijke vrijheid af.

Tom has a personal bodyguard.

- Tom heeft een persoonlijke bodyguard.
- Tom heeft een persoonlijke lijfwacht.

I want a personal computer.

Ik wil een pc.

- Can I ask you a personal question?
- May I ask you a personal question?

Mag ik je een persoonlijke vraag stellen?

As an instrument of personal revenge.

als instrument voor persoonlijke wraak.

My personal history around this word.

mijn persoonlijke geschiedenis rond dit woord.

I had my personal computer repaired.

Ik heb mijn computer laten repareren.

- Can I ask you a personal question?
- May I ask you a personal question?
- Would it be OK if I asked you a personal question?
- Would you mind if I ask you a personal question?

Vind je het erg als ik een persoonlijke vraag stel?

Social media is our personal highlight reel.

Social media zijn onze collage.

I don't want to get too personal.

Ik wil niet te persoonlijk worden.

I know all about Tom's personal problems.

- Ik weet alles van Toms persoonlijke problemen.
- Ik weet alles over de persoonlijke problemen van Tom.

May I ask you a personal question?

Mag ik je een persoonlijke vraag stellen?

We know little of his personal history.

We weten weinig over zijn persoonlijk verleden.

The Internet is not your personal army.

Het internet is niet jouw persoonlijke leger.

Can I ask you a personal question?

Mag ik je een persoonlijke vraag stellen?

I bought a new personal computer yesterday.

Ik heb gisteren een nieuwe computer gekocht.

- It's a matter of personal taste.
- It's a question of personal taste.
- It is a matter of taste.

- Dat is een kwestie van smaak.
- Het is een kwestie van smaak.

Here too I can speak from personal experience.

Ook hier spreek ik uit eigen ervaring.

- Don't take it personally.
- Don't take it personal.

Neem het niet persoonlijk.

Portugal has decriminalized the personal possession of drugs.

Portugal heeft het persoonlijk bezit van drugs gedecriminaliseerd.

You know what, this is kind of personal,

Weet je, dit ligt wat gevoelig,

Tom was a close personal friend of mine.

Tom was een heel goede persoonlijke vriend van me.

Then arguing over those facts is a personal attack.

dat discussie over die feiten een persoonlijke aanval wordt.

There's a long personal and political tale to that bifurcation.

Er zit een heel persoonlijk en politiek verhaal achter deze splitsing.

We want to be sharing more of our personal information.

meer persoonlijke informatie delen.

Portugal has decriminalized the possession of drugs for personal use.

Portugal heeft het bezit van verdovende middelen voor persoonlijk gebruik gedecriminaliseerd.

From my personal point of view, his opinion is right.

Persoonlijk deel ik zijn mening.

I was asked for my personal opinion about the matter.

Ik werd gevraagd naar mijn persoonlijke mening over de kwestie.

Would you mind if I ask you a personal question?

Vind je het erg als ik een persoonlijke vraag stel?

And a changed society reflects a changed sense of personal identity

En een veranderde maatschappij reflecteert een veranderde persoonlijke identiteit

I, you, he, she, it, we, you, they are personal pronouns.

- Ik, gij, hij, zij, het, wij, gij, zij zijn persoonlijke voornaamwoorden.
- Ik, jij, hij, zij, het, wij, jullie, zij zijn persoonlijke voornaamwoorden.

So we kept her off of our own personal social media pages.

dus plaatsten we niets over haar op onze eigen social media-pagina's.

And that's why my personal favorite tool as an artist is abstraction.

En daarom heb ik als artiest een favoriet instrument: abstractie.

- It's a question of personal taste.
- This is a matter of taste.

Dat is een kwestie van smaak.

- Individual freedom is the soul of democracy.
- Personal freedom is the soul of democracy.

Individuele vrijheid is de ziel van de democratie.

- It's a question of taste.
- It's a question of personal taste.
- It's a matter of taste.

- Dat is een kwestie van smaak.
- Het is een kwestie van smaak.

- It is said that his new novel is based on his own experiences.
- His new novel is supposed to be based on personal experience.
- His new novel is said to be based on personal experience.

Men zegt dat zijn nieuwe roman gebaseerd is op zijn persoonlijke ervaringen.

Here are some examples of the types of personal information our company may collect and how we may use it.

- Hier zijn enkele voorbeelden van het soort persoonlijke gegevens dat ons bedrijf kan verzamelen en hoe we deze kunnen gebruiken.
- Hier vindt u enige voorbeelden van het soort persoonlijke informatie dat ons bedrijf kan verzamelen en hoe we daar gebruik van kunnen maken.