Translation of "Mesmerized" in Dutch

I've spent many happy hours mesmerized by moving sloths.

Ik heb vele gelukkige uren gebiologeerd naar bewegende luiaards gekeken.

Maybe I shouldn't tell you this, but I am truly mesmerized by your beauty.

Ik moet het misschien niet tegen je zeggen, maar ik ben echt gefascineerd door jouw schoonheid.