Translation of "Moving" in Dutch

- Stop moving!
- Stop moving.

Stop met bewegen!

Keep moving! [Bear] Keep moving!

In beweging blijven.

Keep moving!

Blijven bewegen.

Keep moving.

Blijf bewegen.

I'm moving.

- Ik ben aan het verhuizen.
- Ik ben aan het bewegen.

Get moving!

- Schiet op!
- Kom op!
- Ga door!

Let's keep moving.

Laten we in beweging blijven.

Let's get moving!

Laten we gaan.

Okay, keep moving!

Oké, blijven bewegen.

Okay, keep moving.

Blijven bewegen.

Tom wasn't moving.

Tom bleef stilstaan.

Tom stopped moving.

Tom stopte met bewegen.

We're moving tomorrow.

- We gaan morgen verhuizen.
- We verhuizen morgen.

- We are moving next month.
- We're moving next month.

We verhuizen volgende maand.

- I am moving next month.
- I'm moving next month.

Ik verhuis volgende maand.

- We are moving next month.
- We're moving house next month.

We verhuizen volgende maand.

Okay, keep moving forward.

We gaan verder.

Okay, let's get moving.

Laten we gaan.

Okay, let's keep moving.

Oké, blijven bewegen.

Keep moving this way.

We blijven deze kant op gaan.

Let's keep moving forward.

Laten we verder lopen.

- Get moving.
- Get going.

Ga!

We're moving to Australia.

We verhuizen naar Australië.

- Keep walking.
- Keep moving.

- Ga door.
- Ga verder.

Dynamic moving or static survival?

Dynamisch bewegen of statisch overleven.

- Just keep moving.
- Let's continue.

- Laten we voortmaken!
- Laten we verder gaan!

You guys better get moving.

Jullie kunnen beter ophoepelen.

I am moving next month.

Volgende maand ga ik verhuizen.

Are you moving to Boston?

- Verhuis je naar Boston?
- Verhuist u naar Boston?
- Verhuizen jullie naar Boston?

That movie was really moving.

De film was echt ontroerend.

Tom is moving to Boston.

Tom verhuist naar Boston.

We're moving house next month.

We verhuizen volgende maand.

We're both moving to Australia.

We verhuizen allebei naar Australië.

So, let's decide and keep moving.

Laten we beslissen en in beweging blijven.

I am moving houses next month.

Ik verhuis volgende maand.

- Tom remained still.
- Tom wasn't moving.

Tom bleef stilstaan.

Why are we moving to Boston?

Waarom verhuizen we naar Boston?

- Is it true you're moving to Boston?
- Is it true that you're moving to Boston?

Is het waar dat je naar Boston verhuist?

- I am moving next month.
- Next month, I'm going to move.
- I'm moving next month.

Volgende maand ga ik verhuizen.

You start moving the dirt between plants,

Je beweegt de aarde tussen de planten...

There was something moving in the distance.

Er bewoog iets in de verte

We're thinking of moving back to Boston.

We denken erover om naar Boston terug te verhuizen.

And the second is, always keep moving forward. Positively moving forward, even when you don't feel like it.

En het tweede is, blijf altijd doorlopen. Positief doorlopen, ook al heb je er geen zin in.

So as technology keeps moving faster and faster,

Dus terwijl de techniek steeds sneller en sneller gaat,

[Bear] Energy is essential to keep us moving,

Energie is essentieel om ons gaande te houden.

Helmet off. I'm gonna get moving. This way.

Helm af. Ik ga lopen. Deze kant op.

Of just moving and standing big heavy objects,

van het verplaatsen en rechtzetten van grote, zware objecten,

Total commitment, and always keep moving positively forwards.

Totale toewijding en positief vooruit blijven lopen.

Okay, we're gonna keep moving in that direction.

We blijven doorlopen... ...in die richting.

So the rock is just slowly moving away.

...zodat de steen langzaam weg beweegt.

She was moving very badly, slowly, very weak.

Ze bewoog slecht. Langzaam, heel zwak.

It's dangerous to jump off a moving train.

Het is gevaarlijk om van een rijdende trein te springen.

Where did you live before moving to Australia?

Waar woonde je voordat je naar Australië verhuisde?

Please follow my finger without moving your head.

- Volg mijn vinger zonder je hoofd te bewegen.
- Volg mijn vinger zonder uw hoofd te bewegen.

That means it's moving during the entire respiratory process,

Ze is tijdens het ademhalen voortdurend in beweging.

We can get this mud off and keep moving.

...kunnen we de modder afspoelen en verdergaan.

I've spent many happy hours mesmerized by moving sloths.

Ik heb vele gelukkige uren gebiologeerd naar bewegende luiaards gekeken.

It's huge and slow-moving -- think gigatons and centuries.

Iets enorms en traags -- denk aan gigatonnen en eeuwen.

If those dark matter particles are moving really fast,

Als die donkere materiedeeltjes heel snel bewegen,

And then two of those arms underneath slowly moving,

En dan twee armen eronder die langzaam bewegen...

And, at the same time, is slowly moving away.

Tegelijkertijd beweegt ze langzaam.

The train was moving at 500 miles per hour.

De trein bewoog zich voort met 500 mijl per uur.

- Go!
- Get moving.
- Go.
- Walk!
- Get going.
- Move.
- Forward!

- Ga!
- Vooruit!
- Go!

And she's moving towards me. And my natural instinct is...

En ze komt naar me toe. Mijn natuurlijke instinct is...

I was actually moving the urchin from one tank to another

Ik verplaatste de zee-egel van de ene tank naar de andere...

Led by the oldest female, the herd keep the little ones moving.

Onder leiding van het oudste vrouwtje houdt de kudde de kleintjes in beweging.

Perhaps she's trying to mimic kelp or algae moving in the swell...

Misschien probeert ze kelp of algen na te bootsen.

- Go ahead.
- Go ahead!
- Get on with it.
- Just keep moving.
- Keep going!

- Ga door!
- Loop door!
- Blijf lopen!
- Ga verder!

They hired a moving company to transport their belongings to their new home.

Ze hebben een verhuisfirma gevraagd om hun eigendommen naar hun nieuwe woning te verhuizen.

If I could see the sun, I could see which way it was moving.

Als ik die kon zien, kon ik zien welke kant ze op bewoog.

If I could see the sun, I could see which way it was moving,

Als ik 'm kon zien, kon ik zien hoe hij bewoog...

We'll get a bit more of this out. And then we'll get moving again,

We halen er nog een beetje uit. En dan gaan we weer verder.

She was out of the den, moving around near the edge of the forest.

Ze bevond zich aan de rand van het bos.

Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.

Het leven is als fietsen. Om in balans te blijven moet je in beweging blijven.

- Hurry up.
- Hurry it up!
- Look sharp!
- Hurry!
- Hurry up!
- Get moving!
- Chop, chop!

- Schiet op!
- Maak voort!

When you're moving through these sort of tunnels, if you get lost, that ain't fun.

Als je door dit soort tunnels gaat... ...en je raakt verdwaald, dat is niet leuk.

Surrounded by Cossacks and down to 800 fighting men, they formed square and kept moving.

Omringd door Kozakken en tot 800 strijders, vormden ze een vierkant en bleven ze in beweging.

But King Harold Godwinson marched north to meet him, moving so rapidly he caught the

Maar koning Harold Godwinson marcheerde naar het noorden om hem te ontmoeten, zo snel bewegend dat hij de

And she's right at the back of the den, you know, just not moving much.

Ze zit helemaal achter in het hol en beweegt nauwelijks.

[Bear] This is your call, which navigation method will get us moving in the right direction?

Aan jou de keus. Welke navigatiemethode... ...zet ons op het juiste spoor?

The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.

De schoudergewrichten bewegen zowel alleen als in combinatie met de armbewegingen.

He has a habit of moving his head up and down when he is listening to a conversation.

Hij heeft de gewoonte met zijn hoofd te knikken, wanneer hij naar een gesprek luistert.