Translation of "Inch" in Dutch

We waded into the cold water inch by inch.

Centimeter voor centimeter waadden we het koude water in.

I can't move an inch.

- Ik kan geen centimeter bewegen.
- Ik kan geen inch bewegen.
- Ik kan geen duimbreed bewegen.

I came within an inch of falling.

Het had niet veel gescheeld of ik was gevallen.

An inch is now precisely 2.54 centimeters.

Nu is een duim precies gelijk aan 2,54 centimeter.

- Give him an inch and he'll take a yard.
- Give him an inch and he will take a yard.
- If you give him an inch, he'll take a mile.

Als je hem een vinger geeft, neemt hij de hele hand.

Give him an inch and he'll take a yard.

Als je hem een vinger geeft, neemt hij de hele hand.

But the guards can see into every inch of those cells.

maar de bewakers kunnen iedere centimeter in die cellen zien.

Every inch the soldier, the Revolutionary  Wars brought Lefebvre opportunity for active  

Elke centimeter van de soldaat, de Revolutionaire Oorlogen, boden Lefebvre de mogelijkheid tot actief

The leopard’s mouth was right next to-- perhaps less than an inch, right next to my right ear

De mond van het luipaard was net naast, misschien een paar cm... ...naast mijn rechter oor.