Translation of "Hearing" in Dutch

- You are hearing things.
- You're hearing things.

Je beeldt je dingen in.

She has excellent hearing.

Ze heeft een uitstekend gehoor.

He has sharp hearing.

Hij heeft een scherp oor.

I'm hard of hearing.

Ik ben slechthorend.

Tom has good hearing.

Tom kan goed horen.

How is your hearing?

- Hoe is je gehoor?
- Hoe is uw gehoor?

It relies on its hearing.

...vertrouwt hij op zijn gehoor.

I remember hearing about Tom.

Ik herinner me nog meer over Tom.

Tom is hard of hearing.

Tom is slechthorend.

Are you hard of hearing?

Heb je gehoorschade?

Are we hearing a radio?

Horen we een radio?

I remember hearing that music somewhere.

Ik herinner me die muziek ooit ergens gehoord te hebben.

His dog is hard of hearing.

Zijn hond is slechthorend.

On hearing this, he turned pale.

Toen hij dat hoorde, werd hij bleek.

I always enjoy hearing you sing.

Ik hoor je altijd graag zingen.

Hearing the news, he turned pale.

Toen hij het nieuws hoorde, werd hij bleek.

Do you wear a hearing aid?

- Draagt u een gehoorapparaat?
- Draag je een gehoorapparaat?

When was your last hearing test?

- Wanneer was uw laatste gehoortest?
- Wanneer was je laatste gehoortest?

I think I need a hearing aid.

Ik denk dat ik een gehoorapparaat nodig heb.

You are always hearing but not listening.

Ge hoort altijd, maar ge luistert niet.

Leave your message after hearing the beep.

Laat uw boodschap achter na de piep.

Is there a problem with your hearing?

- Hebt u gehoorschade?
- Hebben jullie gehoorschade?

They rely on excellent hearing to sense danger.

Ze zijn afhankelijk van een uitstekend gehoor om gevaar op te merken.

Now, their safety relies on hearing and smell.

Nu hangt hun veiligheid af van horen en ruiken.

Upon hearing the news, she burst out crying.

Toen ze het nieuws hoorde begon ze te wenen.

They both cried after hearing the tragic news.

Beiden weenden toen ze het tragische nieuws gehoord hadden.

I'm tired of hearing about Tom and Mary.

Ik ben het zat over Tom en Maria te horen.

- I look forward to hearing your thoughts on this matter.
- I eagerly await hearing your opinion on this subject.

Ik wacht met ongeduld op uw ideeën over dat thema.

On hearing the noise, my brother started to cry.

Toen hij het lawaai hoorde begon mijn broer te huilen.

I eagerly await hearing your opinion on this subject.

Ik wacht met ongeduld op uw ideeën over dat thema.

It felt like hearing a wanderer in the Himalayan fog.

Het voelde als het horen van een zwerver in de mist van de Himalaya.

I look forward to hearing your thoughts on this matter.

Ik wacht met ongeduld op uw ideeën over dat thema.

I'm getting tired of hearing Christmas music everywhere I go.

Ik word het moe om overal waar ik ga kerstmuziek te horen.

And I loved hearing her stories about her friends, family and band.

en dat ik graag luisterde naar de verhalen over haar vrienden, familie en muziek.

Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.

Er gaat geen dag voorbij zonder dat we een milieuprobleem horen.

You can be certain that you have done some damage to your hearing,

dan kun je er zeker van zijn dat je gehoor een beetje beschadigd is,

The hearing acuity of dogs is superior by far to that of humans.

Het gehoorsvermogen van de hond is veel beter dan die van de mens.

- Hearing the news, he turned pale.
- When he heard the news, he turned pale.

Toen hij het nieuws hoorde, werd hij bleek.

- Hearing a strange noise, he jumped out of bed.
- He heard a strange noise, so he jumped out of bed.

Hij hoorde een vreemd geluid, dus hij sprong uit bed.

- He had no sooner heard the news than he began to cry.
- He started crying right after hearing the news.

Hij begon te huilen meteen na het horen van het nieuws.

Everyone is entitled in full equality to a fair and public hearing by an independent and impartial tribunal, in the determination of his rights and obligations and of any criminal charge against him.

Een ieder heeft, in volle gelijkheid, recht op een eerlijke en openbare behandeling van zijn zaak door een onafhankelijke en onpartijdige rechterlijke instantie bij het vaststellen van zijn rechten en verplichtingen en bij het bepalen van de gegrondheid van een tegen hem ingestelde strafvervolging.