Translation of "Handle" in Dutch

Let me handle this.

- Laat dat maar aan mij over.
- Laat mij dit afhandelen.

I can handle it.

Ik kan het wel aan.

I can't handle them.

Ik kan ze niet aan.

The door handle broke.

De deurklink brak.

The door handle is broken.

De deurklink is gebroken.

Tom can't handle the truth.

Tom kan de waarheid niet accepteren.

I can handle Tom myself.

- Ik kan Tom zelf wel aan.
- Ik kan Tom alleen wel aan.

Tom can't handle this alone.

Tom kan dit niet in zijn eentje aan.

Tom is hard to handle.

Tom is een moeilijke man om mee om te gaan.

Can they handle the pressure?

Kunnen zij de druk aan?

I can't handle this anymore.

Ik kan dit niet meer aan.

- Tom said he could handle it.
- Tom said that he could handle it.

Tom zei dat hij het aankon.

I know how to handle it.

Ik weet hoe ik ermee om moet gaan.

This machine is easy to handle.

Deze machine is eenvoudig te bedienen.

Tom knows how to handle horses.

Tom weet hoe hij met paarden moet omgaan.

Are more than these youngsters can handle.

...zijn meer dan deze jongen aankunnen.

He doesn't know how to handle children.

Hij weet niet hoe hij met kinderen om moet gaan.

I think I can handle this myself.

Ik denk dat ik daar zelf wel in slaag.

Tom doesn't know how to handle children.

Tom weet niet hoe hij met kinderen om moet gaan.

Some of them couldn't handle the pressure.

- Sommigen van hen konden de druk niet aan.
- Sommigen van hen konden niet omgaan met de druk.
- Sommigen van hen konden met de druk niet omgaan.

How are we going to handle that?

Hoe gaan we dat aanpakken?

You wouldn't be able to handle the pressure.

U zou de druk niet aankunnen.

We've got to handle this with kid gloves.

We moeten dit aanpakken met fluwelen handschoenen.

- Let me handle this.
- Leave it to me.
- Leave this to me.
- Let me handle it.
- Leave it up to me.

Laat dat maar aan mij over.

I'm sure Tom will be able to handle this job.

Ik weet zeker dat Tom dit klusje kan klaren.

We might end up finding more spiders than we can handle.

...vinden we mogelijk meer spinnen dan we aankunnen.

He flies off the handle at the drop of a hat.

Hij springt bij het minste of geringste uit zijn vel.

Can’t handle what I myself endure will be left behind in the depots.

niet kunnen omgaan met wat ik zelf verdraag, zullen in de depots worden achtergelaten.

I'm concerned whether or not I can handle a big job like that.

Ik maak me zorgen of ik al dan niet zo’n zware taak aankan.

- Let me handle this.
- Leave it to me.
- Leave it up to me.

Laat dat maar aan mij over.

- This problem is too much for me to handle.
- This problem is beyond me.

Dit probleem gaat me te boven.

- This problem is beyond my powers.
- This problem is too much for me to handle.

- Dit probleem gaat me te boven.
- Dat probleem kan ik niet aan.

- The Japanese government can't cope with the problem.
- The Japanese government doesn't know how to handle the problem.

- De Japanse regering kan het probleem niet oplossen.
- De Japanse regering kan met het probleem niet omgaan.