Translation of "Folks" in Dutch

Different strokes for different folks.

Over smaak valt niet te twisten.

- Can I help you?
- Can I help you folks?

Kan ik jullie helpen?

We're going to my folks' for Christmas this year.

- We gaan dit jaar met kerst naar mijn ouders.
- We gaan naar mijn ouders met Kerstmis dit jaar.

- Guys, I gotta go.
- Folks, it's time I was leaving.

Jongens, ik moet ervandoor.

- Do you guys need anything?
- Do you folks need anything?

Hebben jullie iets nodig?

Which is what most folks were doing in Yosemite that day.

wat de meeste mensen die dag in Yosemite deden.

- Tastes differ.
- To each his own.
- Different strokes for different folks.

- Ieder zijn ding.
- Over smaak valt niet te twisten.

Oh yes, folks, conversations may be indeed the key to that upgrade,

Ja mensen, gesprekken zouden de sleutel tot die upgrade kunnen zijn,

- Folks, it's time I was leaving.
- Guys, it's my time to go away.

Jongens, ik moet ervandoor.

- There's no accounting for taste.
- Different strokes for different folks.
- There's no point in arguing over tastes.

Over smaak valt niet te twisten.

- We're going to my folks' for Christmas this year.
- We're going to my parents' for Christmas this year.

We gaan naar mijn ouders met Kerstmis dit jaar.

- Where do you come from?
- Where are you from?
- Where are you guys from?
- Where are you folks from?

Waar komen jullie vandaan?

- Each has his own taste.
- Many men, many minds.
- To each his own.
- Different strokes for different folks.
- Ask ten people, get ten answers.

- Ieder zijn ding.
- Over smaak valt niet te twisten.

- Many people take an interest in cars, but they don't interest me at all.
- A lot of folks find cars interesting, but I'm not interested in them at all.

Heel wat mensen interesseren zich voor auto's, maar ik helemaal niet.

- Each has his own taste.
- Tastes differ.
- Many men, many minds.
- There's no accounting for taste.
- It's a question of taste.
- Tastes are diverse.
- Different strokes for different folks.
- Tastes and colours are not debatable.

- Over smaak valt niet te twisten.
- Smaken verschillen.
- Het is een kwestie van smaak.