Translation of "Flying" in Dutch

You're flying, basically.

Je vliegt eigenlijk.

I hate flying.

Ik haat vliegen.

They were flying.

Ze waren aan het vliegen.

- Tom passed with flying colors.
- Tom passed with flying colours.

Tom slaagde met vlag en wimpel.

Japanese flags were flying.

Japanse vlaggen zwaaiden.

The plane is flying.

Het vliegtuig vliegt.

I'm afraid of flying.

Ik heb vliegangst.

- We are flying above the clouds.
- We're flying above the clouds.

We vliegen boven de wolken.

If flies are flying after flies, then flies are flying after flies.

Als vliegen achter vliegen vliegen, vliegen vliegen vliegen achterna.

The children were flying kites.

De kinderen waren aan het vliegeren.

I'm flying to Hanoi tomorrow.

Ik vlieg morgen naar Hanoi.

He's good at flying kites.

Hij kan goed vliegeren.

I'll be flying to Boston.

Ik ga naar Boston vliegen.

- I prefer traveling by train to flying.
- I prefer travelling by train to flying.

- Ik reis liever met de trein dan met het vliegtuig.
- Ik reis liever per trein dan per vliegtuig.

Flying a kite can be dangerous.

Een vlieger oplaten kan gevaarlijk zijn.

UFO stands for unidentified flying object.

Ufo staat voor "unidentified flying object".

Birds are flying above the trees.

- Vogels vliegen over de bomen.
- Er vliegen vogels over de bomen.

- I hate flying.
- I hate flies.

Ik haat vliegen.

Tom isn't a good flying instructor.

Tom is geen goede vlieginstructeur.

An eagle flying freely in the auditorium,

een adelaar los door de aula vloog,

"Last night I saw a flying saucer.

"Gisteren zag ik een vliegende schotel.

Our plane was flying above the clouds.

Ons vliegtuig vloog boven de wolken.

The ship was flying the American flag.

Het schip voer de Amerikaanse vlag.

A baseball came flying through the window.

Een honkbal kwam door het raam gevlogen.

Our plane is flying toward the south.

Ons vliegtuig vliegt naar het zuiden.

I prefer travelling by train to flying.

- Ik reis liever met de trein dan met het vliegtuig.
- Ik reis liever per trein dan per vliegtuig.

We are flying to Los Angeles tomorrow.

We vliegen morgen naar Los Angeles.

He saw a UFO flying last night.

Hij zag gisteravond een ufo vliegen.

I'll be flying to Australia next Monday.

Komende maandag vlieg ik naar Australië.

The flying machine flew into a mountain.

Het vliegtuig vloog tegen een berg.

But they are more than mechanical flying machines.

Maar het zijn meer dan mechanische vliegende machines.

I saw a flock of birds flying aloft.

Ik zag een zwerm vogels vliegen in de lucht.

The birds are flying high in the sky.

De vogels vliegen hoog in de lucht.

There is a kite flying above the tree.

Boven de boom hangt een vlieger.

Right now, I'm flying over the spectacular Swiss Alps!

Ik vlieg over de spectaculaire Zwitserse Alpen.

[Bear] Right now, I'm flying over the Swiss Alps.

Ik vlieg over de Zwitserse Alpen.

A bird was flying high up in the sky.

Een vogel vloog hoog in de lucht.

- We saw a flying saucer.
- We saw a UFO.

We hebben een ufo gezien.

Keep on flying around the world, eating meat and dairy.

blijven de wereld rondreizen en eten vlees en zuivel.

It was going to be neon megacities and flying vehicles.

We zouden neon megasteden en vliegende auto's krijgen.

- They flew.
- They were flying.
- They stole.
- They were stealing.

- Zij vlogen.
- Zij stalen.

And would practically wear a cape flying into her superhero future.

die met een cape haar superheld-toekomst tegemoet vloog.

His fear of flying is a serious handicap in his career.

- Zijn vliegangst belemmert zijn carrière ernstig.
- Zijn angst voor vliegen is een serieuze bedreiging voor zijn carrière.

And at that moment an arrow comes flying from nowhere and hits him.

En op dat moment komt er een pijl uit het niets vliegen en raakt hem.

- An eagle is flying in the sky.
- An eagle flies in the sky.

Een adelaar vliegt door de lucht.

Tonight I am in high spirits, as if flying weightlessly through the sky.

Vannacht ben ik opgewekt, alsof ik gewichtloos in de hemel vlieg.

- Our plane was flying above the clouds.
- Our airplane flew above the clouds.

Ons vliegtuig vloog boven de wolken.

[Bear] As I was flying in, I saw a mountain range to the west,

Toen ik invloog zag ik een bergrug in het westen...

He'll use every scrap of energy he has, flying several kilometers in one night.

Hij gebruikt al zijn energie en vliegt meerdere kilometers op één avond.

The ones beaten up with nicks and scratches, were flying farther than the new ones.

degenen die helemaal on de de kuiltjes en krassen zaten, verder vlogen dan de nieuwe.

Allowed to join his king, and at that moment, an arrow comes flying from nowhere, and hits

bij zijn koning heeft mogen voegen, en op dat moment komt er een pijl uit het niets vliegen en raakt

[shouting over airplane] Let's go and find this wreckage. [Bear] We're flying west over some of the harshest terrain in the world.

Laten we dat wrak vinden. We vliegen richting het westen over zeer ruig terrein.

- Statistically speaking, flying in a plane is much safer than traveling by car.
- From a statistical point of view, a plane flight is much safer than a car trip.

Vanuit een statistisch oogpunt is een vliegtuigvlucht veiliger dan een trip met de auto.

I am the Flying Spaghetti Monster. Thou shalt have no other monsters before Me. (Afterwards is OK; just use protection.) The only Monster who deserves capitalization is Me! Other monsters are false monsters, undeserving of capitalization.

Ik ben het vliegende spaghetti-Monster. Gij zult vóór Mij niets hebben met andere monsters. (Daarna is het OKE, maar gebruik een condoom.) Het enige monster dat hoofdletters verdient ben Ik wel! Andere monsters zijn valse monsters en verdienen het gebruik van hoofdletters niet.