Translation of "Finds" in Dutch

Who finds a friend, finds a treasure.

Een goeie vriend is de mooiste schat.

Who searches, finds.

- Wie zoekt, zal vinden.
- Wie zoekt, die zal vinden.
- Wie zoekt, die vindt.

-If he finds her cubs... -[puma snarling]

Als hij haar welpjes vindt...

She finds fault with everything and everyone.

Ze heeft op alles en iedereen iets aan te merken.

The devil finds work for idle hands.

Ledigheid is des duivels oorkussen.

- Who searches, finds.
- Those who search, find.

- Wie zoekt, zal vinden.
- Wie zoekt, die vindt.

When he finds out, he won't be happy.

Als hij erachter komt, zal hij niet blij zijn.

"Dear brothers, I hope this message finds you well.

"Hallo broers, ik hoop dat het goed met jullie gaat.

My mom will kill me if she finds out.

Mijn moeder maakt me af als ze erachter komt.

- Who searches, finds.
- When there's a will, there's a way.

Wie zoekt, zal vinden.

By the time he finds out, it will be too late.

Wanneer hij erachter zal komen, zal het al te laat zijn.

Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him.

Jack vit altijd op anderen. Daarom mijdt iedereen hem.

If I die, I want to die where nobody ever finds me.

Als ik sterf, wil ik ergens sterven waar niemand me ooit zou vinden.

Archaeological finds are being made in Peru on an almost daily basis.

Archeologische vondsten worden bijna dagelijks in Peru gemaakt.

- This is of interest to no one.
- No one finds this interesting.

Dit interesseert niemand.

You're going to catch hell from your wife if she finds out.

De hel zal openbarsten als je vrouw dit te weten komt.

- Who searches, finds.
- Those who search, find.
- He who seeks will find.

- Wie zoekt, zal vinden.
- Wie zoekt, die zal vinden.

Age does not make us childish, as they say. It only finds us true children still.

De ouderdom maakt ons niet kinds, zo het heet, hij vindt ons veeleer nog als echte kinderen.

So his friend Hjalti goes back to the hall, and finds Bödvar sitting there in the hall

Dus zijn vriend Hjalti gaat terug naar de hal en vindt Bödvar daar in de hal

Tom finds it easier to have no chocolate, than to try to limit himself to a couple of pieces.

Tom vindt het makkelijker om geen chocolade te eten dan om zich te beperken tot een paar stukjes.

- Idle hands are the devil's tool.
- The devil finds work for idle hands.
- Idle hands are the devil's workshop.

Ledigheid is des duivels oorkussen.

- Who searches, finds.
- They that hide can find.
- Those who search, find.
- When there's a will, there's a way.
- He who seeks will find.

Wie zoekt, zal vinden.

Happy chocolate that, after having run around the world through the smiles of women, finds death in a tasty and melting kiss in their mouth.

Gelukkige chocolade die, na de wereld te hebben doorkruist doorheen de glimlach van de vrouwen, de dood vond in een heerlijke en smeltende kus van hun mond.