Translation of "Edition" in Chinese

It was advertised as a second edition in the newspapers.

报纸刊载了“再版工作完成”的广告。

Which is more complete, the first edition or the second?

第一还是第二的版本比较齐全？

The original edition is great, but the Portuguese translation contains errors.

原版很好，然而葡萄牙语译文有误。

I found the rare edition that I've been looking so long for.

找到了寻找已久的珍本。

There are so many mistakes in this book that the teacher has dubbed it "The Drunkard's Edition".

这本书里错误多得以至于老师把它叫作“醉鬼版”。

- I found a rare book I had been looking for.
- I found the rare edition that I've been looking so long for.

找到了寻找已久的珍本。