Translation of "Witnessed" in Arabic

73% have witnessed it.

وقد شهد 73% على ذلك.

He witnessed the murder.

شهد حصول الجريمة.

So, this add that I witnessed

إذاً، هذا الإعلان الذي شهدته

Something rarely, if ever, witnessed before.

‫نادرًا ما يُرى هذا،‬ ‫إن كان قد رآه أحد من قبل.‬

I've witnessed some very awe-inspiring transformations.

لقد شهدت تحويلات مذهلة .

Or witnessed someone getting called the slur,

أو عَرفت شخص ما تمت منادته بالعنصري،

The festival witnessed an unusually large attendance.

شهد المهرجان حضوراً جماهرياً غفيراً على خلاف العادة.

Because when I witnessed actors perform on stage,

لأنني عندما رأيت الممثلين يؤدون على المسرح،

witnessed at the beginning of the Younger Dryas?

في بداية عصر "درياس الأصغر"؟

I witnessed and experienced a lot of incivility

شهدت وعانيت من الكثير من الفظاظة

At the time, I didn't know I'd witnessed something extraordinary.

‫في ذلك الوقت،‬ ‫لم أكن أعلم أنني شهدت شيئًا استثنائيًا.‬

And in his last show, which I didn't design but I witnessed,

وفي آخر عروضه التي شهدتها ولكن لم أصممها،

And fourteen billion dollars. In the twenty-two century that witnessed a

واربعة عشر مليار دولار. وفي الفين وعشرين الذي شهد انتكاسةً

Colonists in their War of Independence...  and witnessed the British defeat at Yorktown.

للمستعمرين في حرب الاستقلال ... وشهد هزيمة البريطانيين في يوركتاون.

Early on June 20th, the morning twilight witnessed  a comet ominously piercing through the sky,  

وفي وقت مبكر في العشرين من يونيو، شهد شفق الصباح مذنبًا يخترق السماء منذراً بالسوء

- He saw the accident on the way to school.
- He saw the accident on his way to school.
- He witnessed the accident on his way to school.

رأى الحادث وهو في طريقه إلى المدرسة.