Translation of "Willing" in Arabic

God willing...

إن شاء الله ...

God willing!

إن شاء الله!

Only willing to try.

فقط الإرادة للمحاولة.

So, if you're willing,

إذن، إذا كنت مستعداً،

And he's willing to try.

وينوي المحاولة.

But I am willing to try."

ولكني أنوي المحاولة."

But still not willing to share.

‫لكنه لا ينوي المشاركة.‬

Sami was willing to try anything.

كان سامي راغبا في تجريب كلّ شيء.

What are you willing or not willing to do to get from here to there?

ما أنت مستعد أو غير مستعد لفعله للانتقال من هنا إلى هناك؟

Idea that its followers are willing to kill for and as followers are willing to

فكرة أن أتباعه هم على استعداد ل قتل لوالأتباع هم على استعداد ل

And so they weren't willing to try.

و لذا هم حتى لا يحاولون .

How uncomfortable are you willing to become

ما مدى عدم الإرتياح الذي على استعداد أن تتعرض له

But to be willing to stand up,

ولكن الرغبة للوقوف،

Tom is willing to stand by you.

- توم يرغب بالوقوف إلى جانبك.
- توم مستعد لمساعدتك.

I might be willing to do it.

ربما يكون لدي رغبة من أجل فعل هذا .

Tom and Mary are willing to wait.

توم وَ ماري مُستَعِدانِ للإِنتِظارِ

That I wasn't even willing to abide by.

في حين لم يكن لدي أدنى اندفاع للالتزام بها.

And then he was willing to take us.

وكان على استعداد لاصطحابنا.

Unless we're first willing to listen to everyone.

إذا لم نستطع الإستماع إليهم.

But Gnaeus is willing to take the risk!

ولكن غنويس مستعد لتحمل المخاطر!

And if you're willing to take some risks,

وإذا كنتم مستعدين للمغامرة قليلًا،

She is soft; she is willing; she is calm.

فهي رقيقة، راضية، هادئة

If you are willing to take that extra mile.

إذا كان ينوي القيام بخطوة.

And he was willing to do whatever it takes

وكان مستعدًا لفعل ما يتطلبه الأمر

They were willing to spend £390 for the set.

كانوا على استعداد لإنفاق 390 باوند لقاء المجموعة.

The spirit is willing, but the flesh is weak.

أمّا الروح فنشيطٌ، وأما الجسد فضعيف.

So, I quickly discovered that I was not willing

لذا، اكتشفت فوراً أنني لم أكن مستعدّةً

Interviewer: How far would you be willing to go

إلى أي مدى أنت مستعد

We need to be willing to critically reflect on beliefs,

يجب أن نكون على استعداد لكي ننقد المعتقدات

Or being willing to settle for a pretty good solution.

أو تقبّل فكرة الاكتفاء بحلّ لا بأس به.

I hope you're willing to come with me on this,

وآملُ أن تتفقوا معي في ذلك وتخوضوه معي،

Tom has no friends who are willing to help him.

ليس لطوم أصدقاء مستعدّون لمساعدته.

Are willing to spread and share our opinions and ideas rapidly,

على استعداد لنشر ولمشاركة آرائه وأفكاره بسرعة

To see how far you're willing to let the government go

لإختبار مدى سماحنا لحكوماتنا بالتمادي

So they were willing to work on concrete, practical solutions together

لذا كانوا على مقدرة للعمل سوياً لإيجاد حلول عملية ومحددة

And if you're willing to see this pluriverse of many worlds,

وإذا كنتم ترغبون في رؤية هذا التنوع في العوالم،

That would be willing to help me with my witness statements.

على استعداد لمساعدتي من أجل إفادة الشهود

And to be willing to stay in the presence of it,

والرغبة فى إبقائها حاضرةً لدينا،

Tom says he's willing to do just about anything for me.

يقول توم بأنه على استعداد لعمل أي شيء من أجلي

Mutuality will let you be willing to support your partner in this,

التشارك يجعلك راغباً في دعم شريكك في هذا

How much you would be willing to pay for this dinnerware set.

كم كنت على استعداد لتدفع ثمناً لمجموعة أواني الطعام هذه.

Would you still be willing to believe it and to share it?

هل ما زلت على استعداد ان تصدقها وتشاركها؟

An intense battle ensues, as neither side is willing to give in.

تلا ذلك معركة حادة، حيث أن كلا الطرفين غير مستعد للاستسلام

Are willing to help or soldiers who are close to enemy lines.

من هم على استعداد للمساعدة أو الجنود الذين هم على مقربة من خطوط العدو

That we're not willing to put the time in to change it.

لسنا على استعداد لوضع الوقت لتغييره.

I'm willing to do that, and if there's anybody else out there,

أنا على استعداد للقيام بذلك، وإذا كان هناك شخصًا آخر هناك،

That if they are willing to work hard, they can do anything,

أنهم لو كانوا مستعدين للعمل بجد، فإنّه بإمكانهم صنع أي شيء،

You're willing to pay a price to withstand the temptation to give in.

كنت على استعداد لدفع ثمن لتحمل الإغراء المعطى.

And to be willing to listen to one another even when we disagree.

وأن نكون على استعداد للاستماع إلى بعضنا البعض حتى عند الاختلاف.

I would be willing to bet that you started with the letter K,

اراهن على انك بدات كتابة حرف k

How much you would be willing to pay for this 40-piece dinnerware set.

كم كنت على استعداد لتدفع ثمناً لمجموعة أواني الطعام هذه.

They were not willing to follow through on the promises that they have made.

لم يكونوا مستعدين للوفاء بوعودهم.

I think that is why I've been so willing and excited about following my dream.

أعتقد أن هذا هو سبب رغبتي وتحمسي لمتابعة حلمي.

The French were willing to do anything to replace that classical art that they lost

كان الفرنسيون مستعدين لفعل أي شيء استبدال الفن الكلاسيكي الذي فقدوه

Seeing that the enemy was willing to wait and starve him out, Henry made a bold decision.

ونظرًا لأن العدو كان على استعداد للانتظار وتجويعه، اتخذ هنري قرارًا جريئًا

That if I was willing to work hard, I could do anything that I put my mind to.

بأنني إذا ما عملت بجد، فسوف أحقق أي شيء أنشده.