Translation of "Umayyads" in Arabic

In the ensuing decades, the Abbasids carefully intrigued against the Umayyads,

خلال العقود التالية، بدأ العباسيون بحرص في التحريض علي الأمويين

The harsh measures adopted by the Umayyads in repressing Iranian customs and culture

الإجراءات القاسية التي اتخذها الأمويون في قمع العادات والثقافة الفارسية

In the aftermath of the battle, Turgesh tribes, formerly allied to the Umayyads,

في أعقاب تلك المعركة، قامت قبائل الترك والتي تحالفت مع الأمويين في السابق

Qahtaba launched a night-time attack against the Umayyads while they were unprepared, and

شن قحطبة هجومًا ليليًا ضد الأمويين وهم على غير أهبة الإستعداد

But the Chinese dealt a massive defeat to the Umayyads at the town of Aksu,

لكن الصينيون ألحقوا هزيمة هائلة بالأمويين في مدينة (أكسو)

Nahavand remained as the last bastion of the Umayyads in the eastern part of the empire.

بقيت نهاوند الحصن الأخير للأمويين في الجزء الشرقي من الإمبراطورية

While the Umayyads made limited efforts to re-establish their rule in the lost eastern territories,

بينما لم يبذل الأمويون جهوداً تُذكر في إعادة تأسيس حكمهم في المناطق الشرقية التي فقدوها