Translation of "Allied" in Spanish

Allied victory, but costs 150,000 Allied casualties, to 130,000 German.

aliada limitada, pero cuesta 150 mil bajas aliadas, en contra de 130 mil alemanas.

Germany was once allied with Italy.

Alemania alguna vez fue un aliado de Italia.

Allied forces were attacking from the west.

- Las fuerzas aliadas atacaban desde el oeste.
- Las fuerzas aliadas estaban atacando por el occidente.

The rest came from allied states across Europe.

El resto provino de Estados aliados de toda Europa.

Allied forces were under attack from the west.

- Las fuerzas aliadas fueron atacadas desde el oeste.
- Atacaron a las fuerzas aliadas desde el oeste.

In late August, the Allied forces captured Paris.

A finales de agosto, las fuerzas aliadas tomaron París.

Germany was allied with Italy in World War II.

Alemania fue aliada de Italia en la Segunda Guerra Mundial.

Marched his corps over to the  Allied lines and surrendered.  

marchó con su cuerpo a las líneas aliadas y se rindió.

The latter stages, as Napoleon completed  the destruction of the Allied left wing.

las últimas etapas, cuando Napoleón completó la destrucción del ala izquierda aliada.

From Paris, he wrote to the Russian Emperor Alexander at Allied headquarters, informing

Desde París, escribió al Zar ruso Alejandro, en el Cuartel General de los Aliados,

He needed an event to rally the country around him before the Allied invasion.

Él necesitaba reunir al país alrededor suyo antes de la invasión aliada.

Charges – coming close to breaking the enemy  centre, and even capturing the Allied monarchs.

caballería de la historia: estuvo a punto de romper el centro enemigo e incluso capturó a los monarcas aliados.

Immense resources to the Allied cause, but they will take many months to mobilise.

recursos inmensos a la causa aliada, pero tomaran muchos meses para movilizar.

Five weeks later, he played a major role  in the great Allied victory at Leipzig.

Cinco semanas después, jugó un papel importante en la gran victoria aliada en Leipzig.

Germany knows only military victory can now save it from being overwhelmed by Allied resources,

Alemania sabe que solo una victoria militar la puede salvar de ser abrumada por los recursos Aliados,

Devoid of glory, and saw his troops defeated  by an allied sortie at the Battle of Barrosa.

desprovista de gloria, y vio a sus tropas derrotadas por una salida aliada en la Batalla de Barrosa.

Back in Iraq, what little remains of Zarqawi's group is still allied with al-Qaeda but now

De regreso en Irak, lo poco que queda del grupo de Zarqawi todavía esta aliado con al-Qaeda, pero ahora

However, on June 18 the allied armies were joined, and would deal Napoleon a decisive defeat at Waterloo.

Sin embargo, en junio 18 los ejércitos aliados se unieron, y le inflingen una derrota decisiva a Napoleón en Waterloo.