Translation of "Near" in Finnish

- Don't come near me.
- Don't you come near me.
- Don't come near me!

Pysy kaukana minusta!

- Don't go near that.
- Don't go near that!

Älä mene tuon lähelle.

Sit near here.

Istu tässä lähellä.

- I am near the station.
- I'm near the station.

Olen aseman lähellä.

Tom lives near us.

Tomi asuu meidän lähellä.

We live near her.

Asumme hänen lähellään.

Don't come near me!

Älä tule yhtään lähemmäksi!

- The station is near the hotel.
- The station's near the hotel.

Asema on lähellä hotellia.

We live near the border.

- Me asumme lähellä rajaa.
- Me asumme rajan lähellä.

Don't go near the dog.

Älä mene lähelle koiraa.

You live near the dike.

- Asut kanavan lähettyvillä.
- Asut lähellä kanavaa.
- Asut ojan lähellä.
- Asut ojan lähettyvillä.
- Asut kanavan lähellä.
- Asut lähellä ojaa.

I live near the dike.

Asun lähellä juonta.

This building is near completion.

- Tämä rakennus on pian valmis.
- Tämä rakennus on melkein valmis.

We live near the school.

- Me asumme koulun lähellä.
- Me asumme lähellä koulua.

He lives near my house.

Hän asuu lähellä minun kotiani.

Don't go near the edge.

Älä mene reunan lähelle.

My apartment is near here.

Minun huoneistoni on täällä läheisyydessä.

Tom was raised near Boston.

Tomi kasvoi Bostonin lähellä.

Do you live near here?

Asutko tässä lähellä?

- His house is near the subway.
- That person's house is near the subway.

Tuon henkilön talo on lähellä maanalaista.

Is there a McDonald's near here?

Onko tässä lähellä McDonald'sia?

Is the store near at hand?

Onko kauppa lähellä?

The boat anchored near the shore.

Vene ankkuroi lähelle rannikkoa.

Our school is near the station.

Koulumme sijaitsee aseman lähellä.

You live near here, don't you?

- Sinä asut täällä päin, eikö vain?
- Sinä asut lähistöllä, eikö niin?

The bookstore is near the park.

Kirjakauppa on puiston lähellä.

Tom bought some land near Boston.

Tom osti maata Bostonin läheltä.

Is the post office near here?

Onko tässä lähellä postitoimistoa?

The examination is near at hand.

Tutkinto on käsillä.

Is there a telephone near by?

Onko lähellä puhelinta?

Is there a bank near here?

Onko täällä pankkia lähistöllä?

Tom used to live near Mary.

Tom asui lähellä Marya.

Her house is near the sea.

- Hänen talonsa on lähellä merta.
- Hänen talonsa sijaitsee lähellä merta.

Is there a toilet near here?

Onko lähettyvillä vessaa?

There is a flower shop near by.

Lähellä on kukkakauppa.

There is a bus stop near by.

Lähellä on linja-autopysäkki.

Is there a bank near the station?

Onko aseman lähellä pankkia?

The bus stop is near our school.

Bussipysäkki on lähellä meidän kouluamme.

The accident took place near his home.

Onnettomuus sattui lähellä hänen kotiaan.

Suddenly, I heard someone singing near by.

Kuulin yhtäkkiä jonkun laulavan lähellä.

We've chosen a hotel near the museums.

- Me olemme valinneet hotellin läheltä museoita.
- Me olemme valinneet hotellin läheltä niitä museoita.
- Me olemme valinneet erään hotellin läheltä museoita.
- Me olemme valinneet erään hotellin läheltä niitä museoita.
- Olemme valinneet hotellin läheltä museoita.
- Olemme valinneet hotellin läheltä niitä museoita.
- Olemme valinneet erään hotellin läheltä museoita.
- Olemme valinneet erään hotellin läheltä niitä museoita.

There is a school near my house.

Minun kotini lähellä on koulu.

It's dangerous to live near a volcano.

On vaarallista asua tulivuoden vieressä.

Their houses are located near the sea.

Heidän talonsa sijaitsevat lähellä merta.

Route 12 stops near the opera house.

Linja kaksitoista pysähtyy lähellä oopperataloa.

I'm not letting Tom near my kids.

En päästä Tomia lasteni lähelle.

Tom and I live near each other.

Tom ja minä asumme lähellä toisiamme.

Thunder indicates that a storm is near.

Ukkonen kertoo, että myrsky on lähellä.

We chose a hotel near the subway.

Valitsimme hotellin, joka on lähellä metroa.

Is the movie theater near the station?

Sijaitseeko elokuvateatteri lähellä asemaa?

- Tom lives nearby.
- Tom lives near here.

Tom asuu lähistöllä.

Prepare yourselves, for the end is near.

Valmistautukaa, sillä loppu on lähellä.

Tom wants to sit near the window.

Tom haluaa istua ikkunan vieressä.

We chose a hotel near the museums.

- Me valitsimme hotellin läheltä museoita.
- Me valitsimme hotellin läheltä niitä museoita.
- Valitsimme hotellin läheltä museoita.
- Valitsimme hotellin läheltä niitä museoita.
- Me valitsimme hotellin niiden museoiden läheltä.
- Me valitsimme hotellin museoiden läheltä.
- Valitsimme hotellin niiden museoiden läheltä.
- Valitsimme hotellin museoiden läheltä.

Do you have a table near the window?

Onko sinulla pöytä ikkunan ääressä?

He has a big restaurant near the lake.

Hänellä on iso ravintola järven lähellä.

I wish I could live near your house.

Kunpa asuisin lähellä sinun kotiasi.

Tom convalesced near the ocean after his illness.

Tom toipui lähellä merta sairautensa jälkeen.

Tell her not to get near the dog.

Sano tytölle ettei mene lähelle koiraa.

Tom's apartment is near where the bomb exploded.

Tomin asunto on lähellä pommin räjähdyspaikkaa.

Tom had a near death experience last summer.

- Tom melkein kuoli viime kesänä.
- Tom kävi lähellä kuolemaa viime kesänä.

Dan saw Linda crying near the pay phone.

- Taneli näki Lindan itkevän yleisöpuhelimen lähellä.
- Taneli näki Lindan itkevän yleisöpuhelimen luona.

With a heart-stopping near miss after near miss, one by one vehicles try to escape the bone-crushing beast.

Jäätävien läheltä piti -tilanteiden jäljiltä - autot yrittävät yksitellen paeta tätä luut murskaavaa eläintä.

- The hotel which I am staying at is near the station.
- The hotel I'm staying at is near the station.

- Minun hotellini on lähellä asemaa.
- Minun hotellini on lähellä sitä asemaa.
- Hotellini on lähellä asemaa.
- Hotellini on lähellä sitä asemaa.

She can see... where the guanaco is near blind.

Se pystyy näkemään, mutta guanako on lähes sokea.

He's close to exhaustion. But he knows she's near.

Uros on lähes uupunut, mutta se tietää naaraan olevan lähellä.

These problems will be solved in the near future.

Nämä ongelmat ratkaistaan lähitulevaisuudessa.

There are a number of nice restaurants near here.

- Näillä main on paljon hyviä ravintoloita.
- Tässä lähistöillä on paljon hyviä ravintoloita.

Tom pointed to the floor near Mary's right foot.

Tom osoitti lattiaa lähellä Maryn oikeaa jalkaa.

There is a sunflower field near the train station.

Rautatieaseman lähellä on auringonkukkapelto.

Grandfather sat in his habitual place near the fire.

Isoisä istui tavanmukaisella paikallaan lähellä tulta.

My cousin works in a shop near our home.

Serkkuni työskentelee lähellä kotiani sijaitsevassa kaupassa.

- I came near to being drowned.
- I almost drowned.

Melkein hukuin.

Would you know a cheap hotel in the near?

Tiedätkö jotain halpaa hotellia tästä läheltä?

That tree near the river is a walnut tree.

- Tuo puu joen lähellä on saksanpähkinäpuu.
- Tuo puu lähellä jokea on saksanpähkinäpuu.

I stayed at a small hotel near the lake.

Majoituin pienessä hotellissa lähellä järveä.

It was near the river that I lost my way.

Eksyin joen lähellä.

I met her in a coffee shop near the station.

Tapasin hänet kahvilassa aseman lähellä.

We are near awakening when we dream that we dream.

Lähestymme heräämistä, kun uneksimme uneksivamme.

- Do you live near here?
- Do you live around here?

Asutko jossain tässä lähellä?

I am terribly busy because the report deadline is near.

- Raportin palautuspäivä lähestyy, joten minulla on aivan käsittämätön kiire.
- Raportin palautuspäivä lähestyy, joten minulla on aivan mieletön kiire.

There used to be a coffee shop near the park.

Sen puiston lähellä oli ennen kahvila.