Translation of "Spain…" in Arabic

- I am from Spain.
- I'm from Spain.
- I come from Spain.

أنا من إسبانيا.

Earned in Spain.

حصل عليها في إسبانيا.

Region in occupied Spain.

في إسبانيا المحتلة.

In Napoleon’s invasion of Spain.

في غزو نابليون لإسبانيا.

To Spain to take charge.

إلى إسبانيا لتولي المسؤولية.

Spain is a developed country.

إسبانيا دولة متقدمة.

Spain is a tourist country.

اسبانيا بلد سياحي .

- This is what I bought in Spain.
- This is what I've bought in Spain.

هذا هو ما اشتريت في إسبانيا.

Madrid is the capital of Spain.

- مدريد عاصمة أسبانيا.
- مدريد هي عاصمة أسبانيا.
- عاصمة أسبانيا هي مدريد.

- Oh, we don't do that here in Spain.
- Normally, we don't do that in Spain.

نحن لا نفعل ذلك عادةً في إسبانيا.

Yago is a military expert from Spain.

إن (YAGO) هو خبير عسكري من إسبانيا.

They lived in Spain for several years.

عاشوا في إسبانيا بضع سنوات.

- I'm looking for a book about medieval Spain.
- I am looking for a book about medieval Spain.

إني أبحث عن كتاب عن اسبانيا في العصور الوسطى.

All around the world, including here in Spain,

في جميع أنحاء العالم، بما في ذلك هنا في إسبانيا،

Almost unheard of for French troops in Spain.

لم يسمع به تقريبًا بالنسبة للقوات الفرنسية في إسبانيا.

Successes in Spain and Sicily were mere consolations.

كانت النجاحات في إسبانيا وصقلية مجرد عزاء.

Oh, we don't do that here in Spain.

نحن لا نفعل ذلك عادةً في إسبانيا.

But the overall situation in Spain was deteriorating steadily.

لكن الوضع العام في إسبانيا كان يتدهور بشكل مطرد.

He then oversaw the French occupation of southern Spain.

ثم أشرف على الاحتلال الفرنسي لجنوب إسبانيا.

Spain was still a French ally, but in May,  

كانت إسبانيا لا تزال حليفة لفرنسا ، ولكن في مايو ،

In the summer it's very hot in southern Spain.

الجو حار جداً في جنوب اسبانيا في فصل الصيف.

Lefebvre’s record as a corps  commander was mixed – in Spain  

كان سجل Lefebvre كقائد فيلق مختلطًا - فقد أثار غضب نابليون

In 1808, Mortier joined Napoleon  for the invasion of Spain,  

في عام 1808 ، انضم مورتييه إلى نابليون لغزو إسبانيا ،

A person who is born in Spain is a Spaniard.

من يولد في اسبانيا يكون اسبانياً .

In 1808, Ney commanded a corps during the invasion of Spain.

في عام 1808 ، قاد ناي فيلقًا أثناء غزو إسبانيا.

In 1808, Bessières received his first major independent command in northern Spain.

في عام 1808 ، استلم بيسيير أول قيادة رئيسية مستقلة له في شمال إسبانيا.

In 1812 Victor was recalled from  Spain for the invasion of Russia.

في عام 1812 تم استدعاء فيكتور من إسبانيا لغزو روسيا.

In 1808, he sent Murat to Spain  to act as his representative.

في عام 1808 ، أرسل مراد إلى إسبانيا للعمل كممثل له.

During Napoleon’s war in Spain,  he was sent to replace Saint-Cyr  

خلال حرب نابليون في إسبانيا ، تم إرساله ليحل محل سان سير

Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.

آه! لو كنت غنياً لاشتريت لنفسي بيتاً في إسبانيا.

After our wedding, we went for an 11-day honeymoon to Andalusia, Spain,

بعد حفل زفافنا، ذهبنا في شهر العسل إلى الأندلس في إسبانيا لمدة 11 يوم،

Like many of Napoleon’s long-range interventions in Spain, the objectives were unrealistic,

مثل العديد من تدخلات نابليون بعيدة المدى في إسبانيا ، كانت الأهداف غير واقعية ،

When Napoleon arrived in Spain, Bessières was given command of the Reserve Cavalry…

عندما وصل نابليون إلى إسبانيا ، تم تكليف بيسيير بقيادة الفرسان الاحتياطيين ...

Victor’s record in Spain was better  than most, but like others, he seemed  

كان سجل المنتصر في إسبانيا أفضل من غيره ، لكن مثل الآخرين ، بدا

The war in Spain would ultimately cost the lives of 240,000 French soldiers:

في نهاية المطاف ، كلفت الحرب في إسبانيا حياة 240 ألف جندي فرنسي

Meanwhile in Spain, the Roman strategy of putting more pressure on Carthage continued,

في هذه الأثناء، في إسبانيا، استمرت الاستراتيجية الرومانية في ممارسة المزيد من الضغط على قرطاج

Indeed, they became an example to other countries like Spain, Greece and Portugal.

في الواقع، أصبحت مثالا لدول أخرى مثل إسبانيا واليونان والبرتغال.

I was in the north-east of Spain, in a beautiful region of Catalonia,

كنت في الشمال الشرقي لإسبانيا في منطقة جميلة من كتالونيا،

Napoleon for the invasion of Spain, despite  suffering a serious riding injury en route.

نابليون لغزو إسبانيا ، على الرغم من تعرضه لإصابة خطيرة أثناء القيادة في الطريق.

To either side were Moroccan townsmen, as well as renegades from Spain and Turkey.

في الجناحين، تمركز سكان المدن المغاربة، وكذلك الإنقلابيون الإسبان والأتراك.

And with many of Napoleon’s best troops and commanders now tied down in Spain…

ومع وجود العديد من أفضل جنود وقادة نابليون في إسبانيا الآن ...

In 1808, Suchet’s division was sent to Spain, where he’d spend the next six years.

في عام 1808 ، تم إرسال فرقة سوشيت إلى إسبانيا ، حيث قضى السنوات الست التالية.

He extended French control of eastern Spain with a series of successful sieges: at Lerida,

وسع السيطرة الفرنسية على شرق إسبانيا بسلسلة من عمليات الحصار الناجحة: في ليريدا

In 1811 he was sent back to Spain to command the Army of the North.

في عام 1811 أُعيد إلى إسبانيا لقيادة جيش الشمال.

In his attempt to pacify northern Spain – brutal methods used by many French commanders in

في محاولته تهدئة شمال إسبانيا - وهي الأساليب الوحشية التي استخدمها العديد من القادة الفرنسيين في

In 1808 Saint-Cyr was given command  of a corps for the invasion of Spain.  

في عام 1808 ، تم منح سان سير قيادة فيلق لغزو إسبانيا.

It would've been difficult for it to survive, too far from its’ bases in Spain

سيكون من الصعب أن ينجو خاصة وأنه كان بعيدًا جدًا عن قواعده في إسبانيا

Five months later, he re-crossed the mountains back into Spain, leaving a string of devastated

بعد خمسة أشهر ، أعاد عبور الجبال عائداً إلى إسبانيا ، تاركاً وراءه سلسلة من

Took part in the invasion of Spain, where  he’d be posted for the next three years.

في غزو إسبانيا ، حيث تم تعيينه في السنوات الثلاث المقبلة.

When Napoleon deposed Spain’s Bourbon monarchy,  Murat hoped he’d be made the new King of Spain,  

عندما أطاح نابليون بنظام بوربون الملكي في إسبانيا ، كان مورات يأمل في أن يصبح ملك إسبانيا الجديد ،

His big chance came in 1811 when he was  sent to Spain to replace Marshal Massena.

جاءت فرصته الكبيرة في عام 1811 عندما تم إرساله إلى إسبانيا ليحل محل المارشال ماسينا.

Caesar arrived in Spain in early December 46 BC after an epic march of almost 2400km

وصل قيصر إلى إسبانيا في أوائل ديسمبر 46 قبل الميلاد بعد مسيرة ملحمية تقارب 2400 كيلومتر

To out-flank Spain in future naval conflicts and would give the Algerian corsairs an opportunity

بالتغلب على إسبانيا في النزاعات البحرية المستقبلية، كما أنه سيتيح للقراصة الجزائرين فرصة

When he arrived in Spain, General Foy observed, “He’s only 52 but he looks more than 60.

عندما وصل إلى إسبانيا ، لاحظ الجنرال فوي ، "إنه يبلغ من العمر 52 عامًا فقط لكنه يبدو أكثر من 60 عامًا.

The majority of his loyal and so often victorious veterans would not follow their general to Spain.

غالبية المحاربين المخلصين والذين كللوا بالنصر في غالب حملاتهم لم ينقادوا وراء جنرالاتهم إلى إسبانيا

In Marbella in Spain, he has “ El Rocío”, a palace inspired by no less than the White

في مربلة بإسبانيا لديه إل روسيو (حرفيا: قصر الندى) قصر استلهم من البيت الأبيض