Translation of "Invasion" in Arabic

Bacteria after the Mongolian Invasion

البكتيريا بعد الغزو المنغولي

In Napoleon’s invasion of Spain.

في غزو نابليون لإسبانيا.

Launching a major invasion of Italy.

وشنوا غزوا كبيرا لإيطاليا

The anticipated English invasion, had finally come.

إنه الغزو الإنجليزي المتوقع، قد جاء أخيرًا.

In order to motivate the invasion of England.

لتحفيز غزو إنجلترا.

But the invasion further damaged the country’s infrastructure.

لكن الغزو ألحق أضرارا أكبر بالبنية تحتية للبلاد .

Where troops were preparing  for the invasion of England.

حيث كانت القوات تستعد لغزو إنجلترا.

Organising the Grande Armée  for the invasion of Russia.

تنظيم الجيش الكبير لغزو روسيا.

Bayezid responded with a full-scale invasion of Wallachia,

رد بايزيد بغزو شامل للأفلاق

Davout’s giant corps was the  spear-tip of Napoleon’s invasion.

كان فيلق دافوت العملاق رأس الحربة لغزو نابليون.

Assembled at Saint Omer for Napoleon’s planned invasion of England.

المجمعة في سان أومير لغزو نابليون المزمع لإنجلترا.

Flank of the invasion, and had a relatively quiet campaign.

الجناح الأيسر من الغزو ، وكان له حملة هادئة نسبيًا.

In 1808, Mortier joined Napoleon  for the invasion of Spain,  

في عام 1808 ، انضم مورتييه إلى نابليون لغزو إسبانيا ،

Rendering a potential invasion of  their lands even more dangerous.  

مما يجعل الغزو المحتمل لأراضيهم أكبر خطورة

This invasion, if successful, would’ve crippled China’s westward military ambitions…

في حال نجاح هذا الغزو، فإنه قد يعوق طموحات الصين العسكرية نحو الغرب

In 1808, Ney commanded a corps during the invasion of Spain.

في عام 1808 ، قاد ناي فيلقًا أثناء غزو إسبانيا.

Scipio Calvus, now in charge of the invasion force, disembarked at Emporiae.

نزل سكيبيو كالفوس، المسؤول عن قوة الغز، في إمبوريا

In 1812 Victor was recalled from  Spain for the invasion of Russia.

في عام 1812 تم استدعاء فيكتور من إسبانيا لغزو روسيا.

The Ottoman-backed invasion of Morocco in 1576 was a resounding success.

أعتبر الغزو الذي كان مدعومًا من قبل العثمانيين في عام 1576 نجاح مدوٍ.

6,000 pounds of gold as punishment for  missed payments during the invasion,  

أكثر من 6000 رطل من الذهب كعقاب على الجزية الفائتة أثناء الغزو

Whatever his reasons, a direct invasion  of Rome risked alienating the barbarian  

مهما كانت أسبابه، فإن الغزو المباشر لروما يهدد بالعزل البربري

Then in 2003, the US returned with a full invasion of Iraq.

ثم في عام 2003 ، عادت الولايات المتحدة بغزو شامل ​​للعراق.

Fight the Soviet invasion. After the Soviets left a lot of these

حارب الغزو السوفيتي. بعد أن غادر السوفييت الكثير من هؤلاء

10,000 troops to stay behind and guard Egypt against a possible Christian invasion.

10,000 جندي للبقاء في مصر وحراستها ضد أي غزو مسيحي محتمل

The French invasion of Portugal proved a disaster - undone by Wellington’s scorched earth

أثبت الغزو الفرنسي للبرتغال أنه كارثة - تراجعت عن طريق تكتيكات

For the invasion of Russia, Lefebvre  commanded the infantry of the Old Guard.  

من أجل غزو روسيا ، قاد لوفيفر مشاة الحرس القديم.

By 1178, Muhammad was intent on attacking India and his main invasion route

بحلول عام 1178، كان محمد عازمًا على مهاجمة الهند وطريق غزوه الرئيسي

In Arabia, Justin supported the successful Aksumian invasion of the Himerites, in effect

في شبه الجزيرة العربية، دعم جاستن غزو الحبشة الناجح لمملكة حمير

This coalition was the basis for the Macedonian invasion of Asia in 334.

كان هذا التحالف هو الأساس للغزو المقدوني لآسيا عام 334

invasion, he set out from Italy to Gaul… Valentinian offered very little support,  

انتقل من إيطاليا إلى بلاد الغال، وعرض فالنتينيان دعماً قليل جداً

He needed an event to rally the country around him before the Allied invasion.

احتاج إلى حدث لحشد البلاد من حوله قبل غزو الحلفاء

Napoleon for the invasion of Spain, despite  suffering a serious riding injury en route.

نابليون لغزو إسبانيا ، على الرغم من تعرضه لإصابة خطيرة أثناء القيادة في الطريق.

In 1810, he joined Marshal Masséna for the invasion of Portugal, but deeply resented

في عام 1810 ، انضم إلى المارشال ماسينا لغزو البرتغال ، لكنه استاء بشدة

In 1812, he was given command of Tenth Corps for the invasion of Russia.

في عام 1812 ، تم تكليفه بقيادة الفيلق العاشر لغزو روسيا.

And another, less welcome reward – command of French forces for the invasion of Portugal.

ومكافأة أخرى أقل ترحيبًا - قيادة القوات الفرنسية لغزو البرتغال.

Three years later, with Napoleon on the ropes  after his disastrous invasion of Russia,  

بعد ثلاث سنوات ، مع نابليون على الحبال بعد غزوه الكارثي لروسيا ،

Had almost recovered from the initial invasion while the Golden horde was in decline.

تعافت روس تقريباً من الغزو الأولي الذي تعرضت له، بينما تدهورت القبيلة الذهبيّة

In preparation for the invasion the cunning Mongol general, entered into an alliance with

وفي أثناء الاستعداد للغزو، دخل الجينرال المغولي الماكر في تحالف

Faced with Narseh’s surprise invasion, the  Caesar led a small army to Upper Mesopotamia  

‫قاد قيصر جيشا صغيرا في اتّجاه بلاد ‫الرافدين الكبرى بعد أن فاجأه هجوم نرسي

He impressed upon the Byzantines that an invasion from the east by the Hephthalites,

وأعجب البيزنطيين بغزو الهياطلة من الشرق

In addition to the issue of home invasion, and in contrast, Santa Claus can

بالإضافة إلى مسألة الغزو المنزلي ، وفي المقابل ، يمكن لسانتا كلوز

And 70% of the sewage systems needed repair a few months after the invasion.

و 70 ٪ من شبكات الصرف الصحي كانت بحاجة إلى الإصلاح بعد بضعة أشهر من الغزو.

Rapidly mobilized and was placed on high alert, and Cuba prepared for another invasion.

حشد بسرعة وضعت في حالة تأهب قصوى ، وكوبا أعدت لغزو آخر.

In 1808 Saint-Cyr was given command  of a corps for the invasion of Spain.  

في عام 1808 ، تم منح سان سير قيادة فيلق لغزو إسبانيا.

In 270 he stopped a Iuthungian invasion of northern Italy, fighting a series of actions

في 270 أوقف غزو إيتونجي لشمال إيطاليا ، وقاتل سلسلة من المعارك

In the aftermath of the Persian invasion, the  formation of the Delian League brought together  

جمع تشكيلُ الحلف الديلي بعد الغزو الفارسي

The spent and battered Muscovite army was unable to face yet another even greater invasion,

لم يتمكن جيش موسكو المنهك والمجروح من مواجهة غزو أكبر آخر

And he knew that a Roman victory in a single battle could stop his invasion,

وكان يعلم أن انتصار الرومان في معركة واحدة يمكن أن يوقف غزوه

Seeing no other way than to overthrow the Moldavian voivode, Mihai began planning an invasion.

نظرًا لعدم رؤية طريقة أخرى إلا عبر إسقاط فويفود مولدافيا، بدأ ميهاي يخطط للغزو.

The invasion was met with only minor resistance as Yeremia was caught completely by surprise.

قوبل الغزو بمقاومة طفيفة فقط حيث بالإيقاع بيريميا على حين غرة.

Transport his army across the Channel, and moving  to rally political support for his invasion.  

والتحرك لحشد الدعم السياسي لغزوه.

The element of surprise, just as he had against  Hardrada’s invasion force in the north.  

أراد استخدام عنصر المفاجأة، تمامًا كما فعل ضد قوة غزو هاردرادا في الشمال.

Back at the foot of the Pyrenees mountains, Hannibal laid the groundwork for the invasion.

وبالعودة لجبال البرانس، كان هانيبال قد أرسى الأساس للغزو

Jihadist groups, also Sunni, see this as a repeat of the Soviet invasion of Afghanistan,

الجماعات الجهادية ، السنة أيضا ، ترى هذا على أنه أ تكرار الغزو السوفيتي لأفغانستان ،

The departure of Caesar during that night marked the end of his first invasion of Britain.

كان رحيل قيصر خلال تلك الليلة هو نهاية الغزو الأول لبريطانيا.

It is unlikely that he intended a full scale invasion and occupation, given his small force

من غير المرجح أنه كان ينوي غزوًا واحتلالًا على نطاق واسع ، نظرًا لقوته الصغيرة

In 1236 Ogodei sends Batu to oversee the invasion of Europe, accompanied by many notable Mongol

في عام 1236 ، أرسل Ogodei Batu للإشراف على الغزو من أوروبا ، يرافقه العديد من المغول البارز

The thing about the battle of Stamford Bridge is that Harald Hardrada and his invasion force

الشيء الذي يدور حول معركة ستامفورد بريدج هو أن هارالد هاردرادا وقواته الغزوية

Took part in the invasion of Spain, where  he’d be posted for the next three years.

في غزو إسبانيا ، حيث تم تعيينه في السنوات الثلاث المقبلة.

In the aftermath of the battle, Galerius  continued the invasion of Persia for much of 298,  

‫بعد أن وضعت الحرب أوزارها، تابع غالاريوس ‫احتلاله لبلاد فارس طوال سنة 298 ميلاديّا

Ready to contest the Norman invasion, but supply  shortages and the arrival of the harvest season  

استعدادًا لمقاومة الغزو النورماندي، لكن نقص الإمدادات ووصول موسم

Hardrada’s invasion force at Stamford Bridge. It was a glorious day for the king of England,  

ضد قوة غزو هاردرادا في ستامفورد بريدج. لقد كان يومًا مجيدًا لملك إنجلترا

Shah of Bijapur and the ruler of Bidar, during  the Bijapur invasion of Ahmadnagar. The combined  

تحالف مع علي عادل شاه من بيجابور وحاكم بيدار

In preparation for a full scale invasion to take back the important port cities that they

وللاستعداد لغزو كامل لاستعادة السيطرة على المدن الساحلية الهامة التي

After the failed Bay of Pigs invasion in 1961, where the US attempted to overthrow Cuba's

بعد فشل غزو خليج الخنازير في عام 1961 ، حيث حاولت الولايات المتحدة الإطاحة بكوبا

By June 2014, ISIS has built an army in Syria, and it launches a military-style invasion

بحلول يونيو 2014 ، قام داعش ببناء جيش في سوريا ، ويطلق غزو على الطراز العسكري

The invasion of Russia in 1812 was a test like  no other for Marshal Berthier and his staff.  

كان غزو روسيا عام 1812 بمثابة اختبار لا مثيل له للمارشال بيرتييه وموظفيه.