Translation of "Exceed" in German

At a height that ships cannot exceed

in einer Höhe, die Schiffe nicht überschreiten dürfen

His expenses exceed his income by far.

Seine Ausgaben liegen bei Weitem höher als seine Einnahmen.

We must strive to exceed clients' expectations.

Wir müssen danach trachten, die Kundenerwartungen zu übertreffen.

Benefits of course should exceed the costs.

Natürlich sollte der Ertrag die Produktionskosten übersteigen.

The height of the incoming water can exceed a 10-storey building

Die Höhe des einströmenden Wassers kann ein 10-stöckiges Gebäude überschreiten

The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.

Die Einnahmen des ersten Monats im Jahre 2011 betrugen mehr als eine Million Yen.

It must also be assured that the punishment does not exceed the crime.

Achten muss man daher auch darauf, dass die Strafe nicht grösser als die Schuld ist.

We're sorry, Ami, but you can't be part of our group because it would... you know... exceed the 5-people-per-group limit.

Es tut uns leid, Ami, aber du kannst nicht bei unserer Gruppe mitmachen, denn das überstiege ja die Beschränkung auf fünf Personen pro Gruppe.

- By the end of the year, the number of people who have stayed in hotels in our city will pass the one million mark.
- By the end of the year, the number of people who have stayed in hotels in our city will exceed one million.
- By the end of the year, the number of people who have spent the night in hotels in our city will pass the one million mark.

Bis Ende des Jahres wird die Zahl derer, die in den Hotels unserer Stadt übernachtet haben, eine Million überschreiten.