Translation of "Village" in Finnish

To the village.

- Kylään.
- Siihen kylään.

In the village.

- Kylässä.
- Siinä kylässä.

Winds haunt the village.

Tuulet kummittelevat kylässä.

The village was silent.

- Kylä oli hiljainen.
- Se kylä oli hiljainen.

We drove through village after village, until we got to our destination.

- Me ajoimme monien kylien läpi, kunnes saavuimme määränpäähämme.
- Me ajoimme monien kylien läpi, kunnes saavuimme päämääräämme.

She lives in the village.

- Hän asuu siinä kylässä.
- Hän asuu kylässä.

The village doesn't have electricity.

Siinä kylässä ei ole sähköjä.

This village doesn't have electricity.

Tässä kylässä ei ole sähköjä.

We're so close to the village.

Olemme todella lähellä kylää.

The tornado destroyed the whole village.

Pyörremyrsky tuhosi koko kylän.

He returned to his native village.

Hän palasi synnyinkyläänsä.

Everybody in the village knew him.

Kaikki kylässä tunsivat hänet.

They come from the same village.

He tulevat samasta kylästä.

The village is free from thieves.

Kylässä ei ole varkaita.

Tom's mother lives in this village.

Tomin äiti asuu tässä kylässä.

The village had a small school.

Kylässä oli pieni koulu.

The village lies by a river.

Kylä on joen rannalla.

The village is easy of access.

- Kylään pääsee helposti.
- Siihen kylään pääsee helposti.
- Kylään on helppo tulla.
- Siihen kylään on helppo tulla.

- I visited the village where he was born.
- I visited the village he was born in.

Kävin kylässä jossa hän oli syntynyt.

She was born in a small village.

Hän syntyi pienessä kylässä.

In the village there are no thieves.

- Kylässä ei ole varkaita.
- Siinä kylässä ei ole varkaita.

A pretty girl lived in that village.

Söpö tyttö asui siinä kylässä.

Tom lives in a small fishing village.

Tomi asuu pienessä kalastajakylässä.

Tom was raised in a small village.

Tom kasvoi pienessä kylässä.

My brother lives in a small village.

Veljeni asuu pienessä kylässä.

This village is free from air pollution.

Tässä kylässä ei ole ilmansaasteita.

There is no bus service to the village.

- Kylään ei pääse linja-autolla.
- Siihen kylään ei pääse bussilla.
- Siihen kylään ei pääse linja-autolla.
- Kylään ei pääse bussilla.

The village was isolated by the heavy storm.

Raju myrsky eristi kylän.

He left his native village, never to return.

Hän jätti kotikylänsä taakseen palaamatta koskaan takaisin.

I visited the village where he was born.

Kävin kylässä jossa hän oli syntynyt.

I wanted to go back to your village.

Halusin mennä takaisin kylääsi.

The whole village came out to welcome him.

Koko kylä tuli toivottamaan hänet tervetulleeksi.

It will mean a lot for the village.

Sillä on suuri merkitys kylälle.

They live in a little village in England.

He asuvat pienessä kylässä Englannissa.

This is the village where he was born.

Tämä on kylä missä hän syntyi.

[Bear] The Embarra village that needs these malaria vaccines

Embarran kylä, joka tarvitsee näitä malariarokotteita,

He is unquestionably the oldest man in the village.

Hän on kiistatta kylän vanhin.

The church is in the middle of the village.

Kirkko on keskellä kylää.

My dream is to live peacefully in the village.

Unelmani on asua rauhallisesti kylässä.

- The village people built a wooden bridge across the river.
- The people of the village built a wooden bridge across the river.

Kyläläiset rakensivat puusta sillan joen yli.

There's an old tower in the center of the village.

Kylän keskellä on vanha torni.

The people of this village live in harmony with nature.

Tämän kylän asukkaat elävät sopusoinnussa luonnon kanssa.

Puasinkoi is a small Karelian village in the Tver region.

Puasinkoi on pieni, karjalainen kylä Tverin alueella.

How far is it from here to the next village?

- Kuinka pitkä matka täältä on seuraavaan kylään?
- Kuinka pitkä matka tästä on seuraavaan kylään?
- Miten pitkä matka täältä on seuraavaan kylään?
- Miten pitkä matka tästä on seuraavaan kylään?

To a remote village right in the heart of the jungle.

viidakon keskellä olevaan syrjäiseen kylään.

The Embarra village we're looking for is 27 miles due west

Etsimämme Embarran kylä on 43 kilometrin päässä länteen reitillä,

The village is now different from what it used to be.

Kylä on nyt erilainen kuin ennen.

Tom doesn't know the difference between a city and a village.

Tom ei tiedä kaupungin ja kylän välistä eroa.

Most of the peasants living in this godforsaken village are illiterate.

Suurin osa tässä kyläpahasessa asuvista maalaisista on lukutaidottomia.

Tom grew up in an isolated village deep in the mountains.

Tom varttui eristäytyneessä kylässä vuorten syleilyssä.

It was less than one kilometer to the village post office.

Oli vähemmän kuin yksi kilometri kylän postitoimistoon.

Sorry, but can you show me the way to the next village?

Anteeksi, mutta voitteko näyttää minulle tien seuraavaan kylään?

Once upon a time, there was an old man in this village.

Olipa kerran vanha mies kylässään.

Final push now, we need to get them to that village. Come on.

Viimeinen etappi on edessä. Viemme lääkkeet kylään. Mennään.

Once upon a time, there lived a stingy old man in the village.

Asuipa kerran kauan, kauan sitten kylässä pihi vanhus.

This huge mountain near our village blocks the sun most of the day.

Valtava vuori kylämme lähellä estää auringonvalon suurimmaksi osaksi päivää.

People in the village still talked about the horrible way Tom had died.

Kyläläiset puhuivat edelleen Tomin hirvittävästä kuolintavasta.

And then we're carrying on. We should be close to the Embarra village now.

Sitten jatketaan. Meidän pitäisi olla nyt lähellä Embarran kylää.

You could feed a village in Africa for the price of an iPhone subscription.

Yhden iPhone-liittymän hinnalla voitaisiin ruokkia kylällinen väkeä Afrikassa.

The majority of the peasants living in this godforsaken village cannot read nor write.

Suurin osa tässä jumalanhylkäämässä kylässä asuvista maajusseista ei osaa lukea eikä kirjoittaa.

The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor.

- Vanhempi veli asui kylässä eikä ollut tullut rikkaaksi eikä köyhäksi.
- Vanhempi veli asui kylässä eikä ollut rikastunut eikä köyhtynyt.
- Isoveli asui kylässä eikä ollut rikastunut eikä köyhtynyt.
- Isoveli asui kylässä eikä ollut tullut rikkaaksi eikä köyhäksi.

The oldest woman in the village was the one who picked his name at birth.

Kylän vanhin nainen oli se, joka valitsi hänen nimensä synnytyksessä.

Once upon a time, there lived in a village a little girl called Little Green Hood.

Olipa kerran kylä, jossa asui pieni tyttö nimeltä Viherhilkka.

Even today, in many village schools of our republic they are teaching no foreign languages; for lack of teachers.

Meidänkin aikanamme monissa tasavaltamme kyläkouluissa ei opeteta vieraita kieliä. Syynä on opettajapula.

We're getting near the end of this cold chain route. And the Embarra village is only a few miles away.

Lähestymme kylmäketjureitin loppua. Embarran kylä on vain muutaman kilometrin päässä.

There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.

Äidin kylässä kiertelee huhu, jonka mukaan meillä on japanilaisia esi-isiä. En tiedä mitä siitä ajattelisin.

- A woman friend of ours took a trip to a small town last week.
- A female friend of ours took a trip to a small village last week.

Eräs meidän naispuolinen ystävämme kävi viime viikolla matkalla pienessä kylässä.

He, who kicks the pillar that stands on the bridge that leads over the river that flows through the village, in which lives the man, who owns the collar that bestows magical powers that perform miracles, dies.

Ihmeitätekeviä taikavoimia antavan kaulanauhan omistavan miehen asuman kylän läpi virtaavan joen yli vievän sillan pilaria potkaiseva kuolee.

The monkey, who came from the mountain to play in the village, picked up a red candle. There aren't many red candles. So the monkey thought of it as a firework. He brought it back to the mountain with care.

Vuorelta leikkimään kylän suuntaan mennyt apina löysi matkallaan punaisen kynttilän. Punaisia kynttilöitä oli silloin harvalla, minkä johdosta apina oli vakuuttunut siitä, että hän olikin löytänyt ilotulitteen. Apina kantoi punaisen kynttilän varoen takaisin vuorelleen.