Translation of "Replaced" in Arabic

The building replaced several houses.

حلّت تلك العمارة محلّ العديد من المنازل.

Natural sunlight is replaced with artificial lighting like LEDs.

تستبدل أشعة الشمس بالإضاءة الاصطناعية مثل الإضاءة الثبلية.

My feelings of confusion were quickly replaced by fear

ثم تبدّل بسرعة إحساسي بالحيرة إلي الخوف

Has now culturally been replaced by "I'm worrying about this."

حلَّ محلّها ثقافياً " أنا قلق بشأن هذا."

And they were replaced with episodes of genuine stability and happiness,

وحل محلها إستقرار حقيقي وسعادة

The winged seahorse brooch was replaced with a fake and kidnapped

تم استبدال بروش فرس البحر المجنح بمزيفة واختطاف

But the next year officials replaced physical exams with chromosomal testing,

لكن المسؤولين في العام التالي استبدال المادية اختبارات مع اختبار الصبغي ،

But we're missing the point that "rigor" has replaced the word "relevant."

ولكننا لا نلتفت أن "دقة" تستبدل كلمة "صلة".

Later in 1809, Soult replaced Marshal Jourdan as King Joseph’s chief military advisor,

في وقت لاحق من عام 1809 ، حل سولت محل المارشال جوردان كمستشار عسكري كبير للملك جوزيف ،

Inefficient massive conscript armies were replaced by a multicultural well-drilled volunteer corps,

حيث تم استبدال جيوش المجندين الهائلة بوحدات عالية التدريب من المتطوعين متنوعي الثقافات

Any semblance of order within the Latin army was replaced by utter chaos.

تم استبدال أي مظهر من مظاهر النظام داخل الجيش اللاتيني بفوضى مطلقة.

Any significant losses of men in battle couldn't be replaced, and would diminish Hannibal's

لا يمكن تعويض أي خسائر كبيرة للرجال في المعركة، وسوف تقلل خسائر قدرة حنبعل

Virtual house arrest, quickly taking control of  the state, and replaced officers in important  

وسرعان ما سيطر على الدولة واستبدل الضباط في المناصب المهمة

The mechanic recommended that Tom have the rear brake pads on his car replaced.

الميكانيكي اوصى بان توم يجب ان يستبدل لبدات الفرامل الخلفية لسيارته .

7-month siege of Girona, but was soon replaced  by Macdonald for his lacklustre performance.

الذي دام 7 أشهر ، ولكن سرعان ما تم استبداله بماكدونالد لأدائه الباهت.

In 1979, the Islamic revolution overthrew the pro-US Shah of Iran who was replaced by

في عام 1979 ، أطاحت الثورة الإسلامية شاه ايران الموالي للولايات المتحدة الذي حل محله

Out the ranks of the formidable housecarls in the  shield wall, who were replaced by fyrd units.

الذين حلت محلهم الوحدات الأولى

General Nivelle is sacked as French commander-in-chief, and replaced by General Pétain, hero of Verdun,

وأقال عامة نيفل كالفرنسية القائد العام للقوات المسلحة، واستبدل الجنرال بيتان، بطل فردان،