Translation of "Recovered" in Arabic

Sami recovered.

استعاد سامي عافيته.

Now that she's recovered.

بما أنها تماثلت للشفاء.

Police recovered Layla's iPhone.

استرجعت الشّرطة هاتف ليلى الذّكي.

He recovered his stolen wallet.

لقد استعاد محفظته المسروقة.

With susceptible, infectious or recovered people.

مع أشخاص سريعي التأثر ومصابين ومشافين.

This sloth recovered from a double amputation,

لقد تعافى هذا الكسلان من بتر مزدوج

We have our susceptible, infectious and recovered groups

لدينا كل من مجموعة سريعي التأثر، والمصابين، والمتعافين

My uncle has completely recovered from his illness.

تعافى عمّي من مرضه كليّاً.

And recovered over 1.5 million dollars of stolen money.

وأعاد أكثر من 1.5 مليون دولار من الأموال المسروقة.

And then in blue, the recovered group at the end.

وبالأزرق، المجموعة التي تماثلت للشفاء أخيرًا.

After emergency medical treatment, Richard Fitzpatrick thought he’d recovered fully,

‫بعد علاج طبي طارئ،‬ ‫ظن "ريتشارد فيتزباتريك"‬ ‫أنه تعافى بشكل كامل،‬

And then you've got in blue the recovered or died group.

وبالأزرق نرى مجموعة الأشخاص المتعافين أو المتوفين بسبب الوباء.

The defeat was catastrophic, and the  Kievan Rus never fully recovered.  

كانت الهزيمة كارثية، ولم تتعافى روس الكييفية بالكامل

Sami was rushed to the hospital and recovered within six days.

نُقِل سامي بسرعة إلى المستشفى و تعافى بعد ستّة أيّام.

I believe that I couldn't have recovered without the help of others.

أعتقد أني لم أكن لأتعافى لولا مساعدة الآخرين.

Was reduced to a smouldering ruin… It never recovered from the destruction.  

تحولت إلى خراب مشتعل ... ولم تتعافى من الدمار

- The damages or not of a recovered donation? (Words to lawyers # 16)

- الأضرار أم لا من تبرع المستردة؟ (كلمات للمحامين # 16)

Had almost recovered from the initial invasion while the Golden horde was in decline.

تعافت روس تقريباً من الغزو الأولي الذي تعرضت له، بينما تدهورت القبيلة الذهبيّة

Terrible roads, and he himself unwell - possibly  not yet recovered from his ordeal in Russia.

والطرق الرهيبة ، وهو نفسه على ما يرام - ربما لم يتعاف بعد من محنته في روسيا.

But it had recovered with the brilliant success of Apollo 7 - the first crewed test of the

لكنها تعافت مع النجاح الباهر لأبولو 7 - أول اختبار مأهول