Translation of "Reckon" in Arabic

What do you reckon,

‫ماذا تعتقد،‬

What do you reckon?

‫ما رأيك؟‬

So, what do you reckon?

‫ماذا تعتقد؟‬

Okay, what do you reckon?

‫حسناً، ماذا تعتقد؟‬

So what do you reckon?

‫ماذا تعتقد؟‬

Okay, so what do you reckon?

‫حسناً، ماذا تعتقد إذن؟‬

So you reckon west is that way,

‫تعتقد أن الغرب من ذلك الاتجاه.‬

What do you reckon? You're in charge.

‫ماذا تعتقد؟‬ ‫أنت المسؤول.‬

So, what do you reckon? It's your choice.

‫ماذا تعتقد إذن؟‬ ‫الخيار لك.‬

So, what do you reckon? Climb up the chain?

‫ماذا تعتقد إذن؟‬ ‫هل أتسلق السلسلة؟‬

So you reckon west is that way, towards those boulders.

‫إذن تعتقد أن الغرب من هنا، ‬ ‫في اتجاه هذه الصخور.‬

- I reckon that I'm right.
- I believe I was right.

أحسَب أني مُحِق.

I reckon I can use this shovel, to glissade down this face.

‫أعتقد أنه يمكنني استخدام هذا الجاروف،‬ ‫للتزلج على هذا السطح.‬

I reckon I've got enough rope here, but it is a risk.

‫أعتقد أن لدي حبل كاف هنا،‬ ‫ولكنها مجازفة.‬

Okay, so you reckon we should stop and try and make a fire?

‫حسناً، ترى إذن إنه ينبغي أن نتوقف‬ ‫ونحاول إشعال نار؟‬

So you reckon we should follow the animal tracks and replenish our water?

‫إذن تعتقد أن علينا أن نتبع آثار الحيوانات ‬ ‫ونعيد ملء المياه؟‬

You reckon the best thing to do, is we'll leave this with the light on

‫تعتقد أن أفضل ما يمكن عمله، ‬ ‫هو أن نترك الإناء مع المصباح مضاء‬

So, what do you reckon? Rappel, or do we go for that snow face, that glissade?

‫ماذا تعتقد إذن؟ أهبط بالحبل،‬ ‫أم أذهب لهذا الغطاء الثلجي، منحدر التزلج؟‬

So, what do you reckon? Do we try and make a proper trap with some rotten meat,

‫ماذا تعتقد؟ هل نحاول عمل فخ كما ينبغي،‬ ‫ببعض اللحم المتعفن...‬

So what do you reckon? We use a flashlight and the clear bottle? Or we use the UV light?

‫ما قولك؟ ‬ ‫هل نستخدم المصباح والزجاجة الشفافة؟‬ ‫أم نستخدم مصباح الأشعة فوق البنفسجية؟‬

In fact some scholars reckon, the puzzle of consciousness is something that human mind is incapable of solving. I think that's

في الواقع ، يعتقد بعض العلماء أن لغز الوعي هو شيء لا يستطيع العقل البشري حلّه . أعتقد أن هذا

So what approach should we take to try and capture it? You reckon the best thing to do, is we'll leave this with the light on

‫ما الأسلوب الذي يجب أن نستخدمه ‬ ‫لمحاولة اقتناصه؟‬ ‫تعتقد أن أفضل ما يمكن عمله، ‬ ‫هو أن نترك الوعاء مع المصباح مضاء‬