Translation of "Preventing" in Arabic

But preventing ocean plastic

ولكن منع البلاستيك من تلويث المحيط

preventing them from harming others.

منعهم من إيذاء الآخرين.

preventing erosion and protecting future harvests.

مانعةً بذلك تعرية التربة وحاميةً محاصيل المستقبل.

Are you preventing me from smoking here?

هل تمانع أن أدخن هنا؟

Northern European forces and preventing them from aiding Hungary.

قوات أوروبا الشمالية ومنعهم من مساعدة المجر.

The use of coercive measures aims at preventing transmission.

يهدف استخدام التدابير القسرية إلى منع انتقال العدوى.

We are preventing successful sex and reproduction in the deep.

نحن نمنع جنسا ناجحا وتكاثر في الأعماق.

To invest in preventing those disasters in the first place,

على التوجه لمنع تلك الكوارث قبل حدوثها،

I believe that the key to preventing our jobless future

وأعتقد أن المفتاح لمنع مستقبلنا من البطالة

preventing people from coming to the area where they live

منع الناس من القدوم إلى المنطقة التي يعيشون فيها

And preventing harm in the cases where we just don't yet know enough,

ونمنع الضرر في الحالات التي لا نعلم عنها الكثير بعد،

- Do you mind if I smoke here?
- Are you preventing me from smoking here?

هل تمانع أن أدخن هنا؟

preventing Narseh from entering Syria, just in  time for Diocletian to arrive with an army .  

‫فمنع بذلك نرسي من دخول الشام موفّرا ‫الوقت الكافي لوصول ديوكلتيانوس مع جيشه