Translation of "Transmission" in Spanish

Can you operate a manual transmission?

¿Puedes operar una transmisión manual?

Your car has a manual transmission.

Su coche tiene cambio manual.

And its transmission, we called it education.

Y a su transmisión, la llamamos educación.

Needed to prevent STI transmission between female partners.

necesarias para prevenir contagio de ETS entre compañeras femeninas.

Can you drive a car with manual transmission?

¿Sabes conducir un coche con transmisión manual?

- Can you drive manual?
- Can you drive a car with manual transmission?

- ¿Sabes conducir un coche con transmisión manual?
- ¿Sabes conducir un coche con embrague?

This is awfully hilly terrain; I hope we don't screw up the transmission.

Este terreno es terriblemente montañoso; espero que no estropeemos la transmisión.

In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.

En el caso del lenguaje, sin embargo, es sólo la capacidad de hablar y comprender lo que heredamos genéticamente, el idioma o idiomas que hablamos en particular nos son transmitidos no genética, sino culturalmente.

- Have you ever driven stickshift?
- Have you ever driven manual?
- Have you ever driven with a standard shift transmission?

- ¿Has usado alguna vez un coche manual?
- ¿Has conducido alguna vez un coche manual?

After the fall of the Roman Empire of the West, the Church of Rome not only continued to use Latin but, in a certain way, made herself its custodian and champion in both the theological and liturgical sectors as well as in formation and in the transmission of knowledge.

Tras las desaparición del Imperio romano de Occidente, la Iglesia de Roma no sólo continuó valiéndose de la lengua latina, sino que se hizo de ella en cierto modo custodia y promotora, tanto en ámbito teológico y litúrgico como en el de la formación y la transmisión del saber.