Translation of "Toxic" in Arabic

It's toxic,

إنه سام مميت

It felt toxic.

بدت الأجواء وكأنها مسمومة.

Is hexane toxic?

هل الهِكسان سامٌّ؟

In this toxic culture,

في هذه الثقافة المسمومة،

When invisibility becomes toxic,

حين يصبح الخفاء قاتلاً

Love can turn toxic.

يمكن لعلاقة حبّ أن تصبح علاقة غير سليمة.

Processed meats are toxic.

اللحوم المصنعة سامة.

Because the environment was increasingly toxic.

لأنّ المحيط كان فاسداً بشكلٍ كبيرٍ.

Although not pathological, they are extremely toxic.

فرغم أنهم تحت السيطرة إلا أنهم شديدي السمية.

We've got to eliminate these toxic policies,

علينا منع هذه السياسات المسمومة،

And because we have a toxic culture of education,

ولأن لدينا ثقافة تعليم مسمومة،

Rather than simply warehousing them in toxic, stressful environments?

بدلاً من رميهم ببساطة في مستودعات وبيئات ملوثة ومجهدة.

Done in by overexposure to a toxic financial instrument

انتهت بسبب الخضوع المفرط لأدوات مالية مسمومة

Actually, it's an abnormal protein, it's toxic for the brain.

في الحقيقة إنه بروتين شاذ وسام للدماغ

Who are suffering from a toxic and unhealthy working environment.

الذين يعانون من بيئة عمل سامة وغير صحية

Yet, what we are currently doing is so incredibly toxic.

ومع ذلك، فما نفعله حاليًا سام للغاية.

So, we have to fight this toxic culture of education,

لذلك، علينا محاربة هذه الثقافة التعليمية المسمومة،

Are extremely toxic and unproductive in the workplace, even as leaders.

شديدي السمية وغير منتجين في بيئة العمل حتى كقادة.

Our toxic culture of education begins with a classic supervillain archetype.

ثقافتنا التعليمية المسمومة بدأت بنموذج الشرير التقليدي.

There's no room for that in this toxic culture of education.

لا مكان لذلك في هذه الثقافة التعليمية المسمومة.

You also want to avoid toxic substances in your everyday life.

عليك أيضًا تجنب المواد السامة في حياتك العادية.

Said it was one of the least toxic substances on the planet.

قال بأنها إحدى أقل المواد سمية على الكوكب.

Those students are marginalized by what I call a toxic culture of education.

"هؤلاء الطلاب" مهمشون بما أدعوه "ثقافة التعليم المسمومة."

The only way to feed a business model in this toxic culture of education

الطريقة الوحيدة لتغذية نموذج عملي في نظام التعليم المسموم هذا

Once stung, it only takes minutes for the urchin’s toxic concoction to go to work.

‫بمجرد أن يلسع، فالأمر يتطلب بضع دقائق‬ ‫حتى يبدأ مفعول سم القنفذ البحري.‬