Translation of "Peculiar" in Arabic

The peculiar condition of man in society.

الحالة الغريبة للرجل في المجتمع.

And at the center of this mound was a small, peculiar rock

وفي الوسط من هذه الهضبة كانت صخرة صغيرة وعجيبة