Translation of "Overthrow" in Arabic

Plotting to overthrow him.

لأنه خطط للإنقلاب عليه

The people want to overthrow the regime.

الشعب يريد إسقاط النظام.

The violent overthrow of a democratically elected government.

الإطاحة العنيفة لديمقراطيا الحكومة المنتخبة.

Trying to overthrow governments in Iraq, Afghanistan, and Saudi Arabia.

للانقلاب على الحكومات في العراق و افغانستان و السعودية للسيطرة على الحكم

But retired from public life in 1830, following  the overthrow of the Bourbon monarchy.

لكنه تقاعد من الحياة العامة في عام 1830 ، بعد الإطاحة بنظام بوربون الملكي.

The scheming rulers of Transylvania and Moldavia were plotting to overthrow the Wallachian voivode.

كان حكام ترانسيلفانيا ومولدافيا يخططون للإطاحة بالنظام الولاشي.

In 2011, thousands of people protested for days to overthrow HOSNI MUBARAK, the dictator

في 2011 الآلاف يتظاهرون لأيام للإطاحة بحسني مبارك

Seeing no other way than to overthrow the Moldavian voivode, Mihai began planning an invasion.

نظرًا لعدم رؤية طريقة أخرى إلا عبر إسقاط فويفود مولدافيا، بدأ ميهاي يخطط للغزو.

After the failed Bay of Pigs invasion in 1961, where the US attempted to overthrow Cuba's

بعد فشل غزو خليج الخنازير في عام 1961 ، حيث حاولت الولايات المتحدة الإطاحة بكوبا

The power of the Caliphate was such that they were able to overthrow a Chinese-backed Sogdian ruler

وقد بلغت الخلافة من القوة ما مكنها من الإطاحة بالحاكم الصغدياني المدعوم من الصين