Translation of "Nobles" in Arabic

To the French nobles, convinced by their confidence.

للنبلاء الإفرنجيين الذين كانوا على ثقة بإمكانياتهم.

nobles, and priests from his, and  his mother’s, Normano-French circles  

ونبلاء وكهنة من دوائره وأمه ودوائر نورمان الفرنسية

The most important nobles finally left him and his troops scattered.

تركه أهم النبلاء مع قواته المشتتة.

As well as Boucicaut, along with many prominent knights and nobles.

وكذلك بوكيكوت، إلى جانب العديد من الفرسان والنبلاء البارزين.

The surviving nobles were eventually  executed in a sadistic way. The Mongols  

تم إعدام النبلاء الباقين على قيد الحياة في النهاية بطريقة سادية.

During these internal conflicts between powerful Mughal nobles, the Marathas occasionally intervened

خلال هذه الصراعات الداخلية بين نبلاء المغول المؤثرين، تدخل المراثا من حين لآخر

Situation in Moldavia was far worse, where local nobles and peasants grew increasingly

كان الوضع في مولدافيا أسوأ بكثير، حيث أصبح النبلاء والفلاحون المحليون غير راضين بشكل متزايد

Known as �The Bad�, Charles is one of the most powerful nobles in France.

يعد تشارلز، المعروف ب"السيئ"، أحد أهم النبلاء في فرنسا

Furthermore, French nobles threatened to cut off the ears of anyone who discussed rumours

علاوة على ذلك، هدّد النبلاء الإفرنجة بقطع آذان كل من يتحدّث عن الشائعات

This allowed Robert valuable time to deal with those Scottish nobles who opposed his

منح هذا وقتا ثمينا لروبار للتعامل مع هؤلاء النبلاء الاسكتلنديين الذين عارضوا حكمه،

In exchange for the captured nobles, Edward II released Robert's wife Elizabeth and his

في مقابل الحصول على النبلاء الأسرى، أطلق إدوارد الثاني سراح زوجة روبرت إليزابيث

Many nobles of Normandy answered the call,  and more banners came from Flanders, Brittany,  

استجاب العديد من نبلاء نورماندي لهذه الدعوة، وجاءت المزيد من اللافتات من فلاندر وبريتاني وفرنسا

Fled the lands of their lords, which frustrated Hungarian nobles who lost significant tax revenue.

أو فروا ببساطة من أراضي أمراءهم، مما أحبط النبلاء المجريين الذين فقدوا إيرادات ضريبية كبيرة.

Orders for the nobles to assemble their armies at Ploieşti, after receiving word that Yan

حاملين أوامر للنبلاء بتجميع جيوشهم في بلويستي، بعد تلقيهم كلمة مفادها أن يان زامويسكي،

Well provisioned, with some of the older nobles suggesting that they should just simply wait

مؤمنين جيدًا، حيث اقترح بعض النبلاء الأكبر سنًا أنه يجب عليهم الانتظار ببساطة.

And as lunchtime approached around 11:00 am, many French nobles sent their servants to

ومع اقتراب موعد الغداء في حوالي الساعة 11:00 صباحًا، أرسل العديد من النبلاء الفرنسيين خدمهم

Younger, more hotheaded nobles predicted that the English would be struck with fear by the

تنبأ النبلاء الأصغر سنًا والأكثر تهوراً أن الإنجليز سيصابون بالخوف من اقتراب

Unsurprisingly , in the wake of the king’s death,  prominent nobles were not far, ready to joust  

ومما لا يثير الدهشة، بعد وفاة الملك، لم يكن النبلاء البارزين بعيدين، ومستعدين للمنافسة

He urged local nobles to mobilize their retinues and help contain the invaders west of the

وحث النبلاء المحليين على حشد حاشيتهم والمساعدة في احتواء الغزاة غرب السوم

The act of shooting at French nobles was no different than hunting wild hogs in the forest.

يبدو وكأن إطلاق النار على النبلاء الفرنسيين لا يختلف عن صيد الخنازير البرية في الغابة.