Translation of "Messy" in Arabic

Layla had messy short hair.

كان شعر ليلى قصيرا و متناثرا.

And instead of that messy lunge...

‫وبدلًا من ذلك الاندفاع الفوضوي‬

But in the messy, tender business of life.

بل في خِضم الحياة واضطراباتها.

And they enjoy life in all its messy reality -

ويسمتعون بالحياة في واقعها الفوضوي،

Tom, with whom I am sharing a room, is messy.

توم، الّذي يُشاركني الغرفة فوضوي.