Translation of "Mercator" in Arabic

Much better than the mercator.

وافضل بكثير من اسقاط ميركوتور

This map is called the Mercator projection.

هذه الخريطة تسمى إسقاط " ميركاتور"

Mercator projection is popular for a couple of reasons.

اسقاط ميركاتور شائع لأكثر من سبب:

On the mercator map they look about the same size.

على خريطة ميركاتور يبدو انهم تقريبا بنفس حجم

But most web mapping tools like Google maps still use the mercator.

ولكن خرائط عبر الانترنت ما تزال تستخدم اسقاط ميركوتور

But the real purpose of the Mercator projection was navigation -- it preserves direction,

لكن السبب الحقيقي لاسقاط ميركاتور هو الملاحة, فالاسقاط يحفظ الأتجاهات

Brazil on the globe has the same shape as Brazil on the Mercator projection.

فالبرازيل في الكرة الأرضية لها نفس الشكل في اسقاط ميركاتور

But when trying to display something on a world map, cartographers rarely use the mercator.

لكن اذا اردت اظهار شيء ما على خريطة فلا يتم استخدام ميركوتور عادتا