Translation of "Popular" in Arabic

I'm very popular.

أنا شعبي جداً.

I wasn't very popular,

لم أكن محبوبة جداً،

Kerabai became very popular.

أصبحت كيراباي تحظى بشعبية كبيرة جدًا.

- It's a popular tourist destination.
- It is a popular tourist destination.

انهُ مقصد سياحي مشهور.

Bob is popular at school.

بوب محبوب في المدرسة.

The popular singer committed suicide.

انتحرت المغنية الشهيرة.

Hawaii is a popular tourist resort.

هاواي هي منتجع سياحي مشهور .

Ubuntu is a popular Linux distribution.

أوبونتو هي توزيعة لينكس مشهورة.

I just wanted to be popular.

أردت الشهرة فقط.

Tom seems to be very popular.

توم يبدوا معروفاً للغاية.

It's a consistently popular and profitable genre.

إنها مشهورة باستمرار ومن النوع المربح.

With other popular medicines to treat anxiety.

مع الأدوية الشعبية الأخرى لعلاج القلق.

This manga is pretty popular in China.

هذه القصة المصورة شهيرة جدا في الصين.

This beach is a popular tourist spot.

هذا الشاطئ مكان سياحي مشهور .

Soccer is the world's most popular sport.

كرة القدم هي رياضة العالم الأكثر شعبيّة.

Layla was very popular in the neighborhood.

كانت ليلى تحظى بشعبيّة في حيّها.

But Fabius’ strategy wasn’t too popular in Rome.

لكن استراتيجية فابيوس لم تكن محبوبة في روما.

The world's most popular search engine is Google.

محرك البحث الأكثر شعبية في العالم هو Google.

Winter sports are very popular in our country.

الرياضات الشتوية محبوبة جداً في بلدنا.

It is a very popular destination for tourists.

انها مقصد مشهور للسياح .

Tea is a popular beverage throughout the world.

الشاي مشروب شعبي في جميع أنحاء العالم.

The old castle is a popular tourist attraction.

القلعة القديمة مقصد سياحي مشهور .

The old city is a popular tourist destination.

المدينة القديمة مقصد سياحي مشهور.

What is the most popular sport in America?

ما هي أكثر الرياضات شعبية في الولايات المتحدة؟

Layla was a popular girl in high school.

كانت ليلى فتاة مشهورة في الثّانويّة.

Layla became very popular at Bakir High School.

أصبحت ليلى مشهورة في ثانويّة باكر.

Lying is the most popular subject of our time

الكذب هو الموضوع الأكثر شعبية في عصرنا

It was the most popular sport in this country.

كانت تلك أكثر الرياضات شعبية في ذلك البلد.

Why is Boston such a popular destination for tourists?

لماذا بوستن مقصد سياحي مشهور بهذا القدر .

Let’s look at that popular hepatitis C drug, Sovaldi.

دعونا ننظر في هذا الدواء التهاب الكبد C الشعبية ، Sovaldi.

Mercator projection is popular for a couple of reasons.

اسقاط ميركاتور شائع لأكثر من سبب:

That's when you first see the term "marijuana" become popular,

وذلك عندما برز مصطلح "الماريجوانا" لأول مرة،

My journey began with a terribly popular cell phone video

بدأت رحلتي مع شعبية الهاتف الخليوي رهيبة

Yes, it is true, Paul Kagame is a popular president.

نعم هذه حقيقة ، باول كوكامي قائد محبوب

This is one of the most popular restaurants in Boston.

هذا أحد المطاعم الأكثر شعبية في بوستن.

Sami built a small fortune with his popular seafood restaurant.

ربح سامي ثروة صغيرة بمطعمه الشّهير للمأكولات البحريّة.

Sami became the most popular teacher at our high school.

أصبح سامي أشهر مدرّس في ثانويّتنا.

Consider the popular belief that it takes 10,000 hours of practice

لنأخذ بالاعتبار الاعتقاد الشائع يلزم 10,000 ساعة من التدريب

When television was first popular in the 1960s in the US,

عندما أصبح التلفاز شائعًا في عام 1960 في الولايات المتحدة،

Is it true that Boston is a popular destination for tourists?

هل صحيح ان بوسطن مقصد شهير للسياح ؟

Salted monkey nuts are popular in many parts of the world.

يحظى الفول السوداني المملح بشعبية في أجزاء كثيرة من العالم.

Given its prevalence in the popular media and the venture-funding literature,

نظرا لانتشاره في وسائل الإعلام

But for all his military prowess,  Davout was not a popular figure.  

لكن على الرغم من قوته العسكرية ، لم يكن دافوت شخصية مشهورة.

But Khomeini claimed his popular revolution made Iran the legitimate Muslim state.

لكن خميني ادعى ان ثورة الشعب الايراني جعلت من ايران دولة اسلامية شرعية

Meanwhile, Paul Kagame had the charisma, the popular support and, especially, the political

في هذه الاثناء ، باول كوكامي كان يتمتع بالكارزما والدعم الشعبي وخصوصاُ

Turning a two-year old struggling movement into a full-blown popular uprising."

تحويل حركة تكافح منذ عامين إلى انتفاضة شعبية كاملة. "

This summer resort is no longer as popular as it used to be.

هذا المنتجع الصيفي لم يعد مرغوبا كما كان.

I wanted to be popular, to be liked, to be loved, and to be respected.

أردتُ أن أكون مشهورًا ومحبوبًا وأن ألقي الإعجاب والاحترام.

He was then given the difficult task of  suppressing a popular revolt in the Tyrol,  

ثم كلف بالمهمة الصعبة المتمثلة في قمع ثورة شعبية في تيرول ،

So I was enrolled in something that a lot of popular kids in high school do -

لذلك كنت مسجلة بأمر ما، كان أطفال الثانوية ذوو الشعبية يفعلونه -

He also faced a guerrilla war in Aragon – a popular insurgency, driven by hatred of the

كما واجه حرب عصابات في أراغون - تمرد شعبي مدفوع بكراهية

This sculpture’s so popular that you can easily find a 3d scan of it, that’s really

هذا النحت شائع جدًا بحيث يمكنك ذلك بسهولة العثور على مسح ثلاثي الأبعاد منه ، هذا حقًا

A popular, capacious theatre in the city tempted many a moviegoer on a hot, sunny afternoon.

اغوى مسرح مشهور و واسع في المدينة الكثير من محبي الافلام في عصر يوم حار و مشمس .

The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.

بدأت الصحيفة تفقد قراءها بعد تفريطها بأحد أشهر كتابها.

But the more popular version claims that his 17 year old son Publius charged to rescue his father

لكن النسخة الأكثر شعبية تدعي أن ابنه بوبليوس البالغ من العمر 17 عامًا كلف بإنقاذ والده