Translation of "Fewer" in Arabic

And also fewer anxiety symptoms.

وأعراض قلق أقل كذلك

The US hoped fewer weapons

كانت الولايات المتحدة تأمل في عدد أقل من الأسلحة

Today, they work fewer than 40.

اليوم، يعملون أقل من 40 ساعة في اليوم،

Mary has fewer friends than Kate.

ماريا لديها أصدقاء أقل من كاترين.

Less investment, fewer jobs and fewer wages for General Motors workers in the United States.

فإن النتائج ستكون: استثمارات ووظائف ورواتب أقل بالنسبة لموظفي جنرال موتورز في الولايات المتحدة

Send fewer emails, turn off social media,

ارسل رسائل إلكترونية أقل، واغلق وسائل التواصل الاجتماعي،

And again, they reported fewer depressive symptoms

ومجدداً، أظهروا أعراض اكتئابية أقل

And they also have fewer hot flashes.

وتصبن بعدد أقل من الهبات الساخنة.

Often operating on fewer than five acres.

‫هذا ما يعنيه مصطلح أصحاب الحيازات الصغيرة.‬

To fewer than 15 hours a week.

إلى أقل من 15 ساعة في الأسبوع.

No fewer than 50 passengers were killed.

قُتل ما لا يقل عن 50 راكبًا.

Today, fewer than 10 percent of people do.

أما اليوم، فأقل من 10 بالمئة يعانون منه.

And the reason why there are fewer hate crimes,

وسبب انخفاض عدد جرائم الكراهية،

She attacked ports and captured no fewer than 23 ships.

هاجمت الموانئ واستولت على ما لا يقل عن 23 سفينة

But up here, there are fewer adults to protect her.

‫لكن هنا، يوجد بالغون أقلاء لحمايته.‬

To lay eggs of her own. With fewer predators around,

‫لوضع بيوضها.‬ ‫بانخفاض عدد المفترسات في المكان،‬

"Do better teams, better hospital patient care teams make fewer mistakes?"

"هل الفِرق الأفضل، أو بالأصح الفِرق في المستشفيات الأفضل، هي الأقل خطئاً؟"

It appeared that better teams were making more mistakes, not fewer.

فكما يبدو، كانت الفِرق الأفضل، ترتكب أخطاءً أكثر، لا أقل.

Georgetown is more Catholic today because there are fewer hate crimes,

جورج تاون أكثر كاثوليكية اليوم لأنه هناك عدد أقل من جرائم الكراهية،

Both of these things can result in fewer fish babies in the future.

يمكن أن ينتج عن كلا الشيئين عدد أقل من أطفال الأسماك في المستقبل.

Across the line of hills, Philip faced far  fewer problems with orientation thanks to having  

عبر خط التلال، واجه فيليب مشاكل أقل بكثير في التوجيه بفضل وجود الثيساليين في صفوفه.

As both contingents begin closing the distance, Hannibal sees that the Roman cavalry is fewer

بينما اقتربت الكتيبتان، رأى هانيبال أن سلاح الفرسان الروماني أقل عددًا