Translation of "Honour" in Arabic

A code of honour.

شرف.

And of the honour you receive from me.

والشرف الذي تتلقاه مني.

The Brazilians have a national holiday in honour of Saudade,

البرازيليون لديهم عطلة وطنية تمجيداً للحنين (سوداجي).

An honour not just for himself but for all Macedonians.

شرف ليس فقط لنفسه ولكن لجميع المقدونيين.

A feat for which Napoleon  awarded him a sword of honour.

وهو إنجاز منحه نابليون سيفًا من أجله.

But today, more than ever before,  we are fighting for our honour.”

ولكن اليوم ، أكثر من أي وقت مضى ، نحن نقاتل من أجل شرفنا ".

The French weren’t just arrogant foreigners trampling on their national honour – they

لم يكن الفرنسيون مجرد أجانب متغطرسين يدافعون عن شرفهم الوطني - إنهم

He later gave Third Corps the honour of  being the first troops to enter Berlin.

في وقت لاحق ، منح الفيلق الثالث شرف كونه أول القوات التي تدخل برلين.

“The Marshal has died this morning of the  wounds he received on the field of honour.  

"مات المشير هذا الصباح متأثراً بالجروح التي أصيب بها في ميدان الشرف.

Shouting, “The cowards will die in Siberia,  the brave will die on the field of honour!”

وصرخ ، "الجبناء سيموتون في سيبيريا ، الشجعان سيموتون في ميدان الشرف!"

The Coalition was not going to honour its promise,  and Murat would be next to lose his throne.

التحالف لن يفي بوعده ، وسيكون مراد التالي الذي يفقد عرشه.

No one shall be subjected to arbitrary interference with his privacy, family, home or correspondence, nor to attacks upon his honour and reputation. Everyone has the right to the protection of the law against such interference or attacks.

لا يعرض أحد لتدخل تعسفي في حياته الخاصة أو أسرته أو مسكنه أو مراسلاته أو لحملات على شرفه وسمعته، ولكل شخص الحق في حماية القانون من مثل هذا التدخل أو تلك الحملات.