Translation of "Makeup" in Spanish

The makeup,

el maquillaje,

With no makeup,

sin maquillaje,

- Mary is putting on makeup.
- Mary is putting makeup on.

- Mary se está maquillando.
- Mary se está poniendo maquillaje.

Weight, hair, clothes, makeup -

peso, pelo, ropa, maquillaje,

She wears heavy makeup.

Ella usa mucho maquillaje.

Makeup makes a difference.

El maquillaje hace la diferencia.

Mary never wears makeup.

- Mary nunca se pone maquillaje.
- Mary nunca lleva maquillaje.

I don't wear makeup.

No me maquillo.

Banter about hair and makeup;

charlar sobre maquillaje y peluquería...

Her thick makeup is disgusting.

Su grueso maquillaje es asqueroso.

Some Asian men wear makeup.

Algunos hombres asiáticos llevan maquillaje.

She looks better without makeup.

Ella luce mejor sin maquillaje.

Mary wears too much makeup.

María usa demasiado maquillaje.

Hair extensions, makeup, and lipstick.

extensiones de cabello, maquillaje y lápiz labial.

I just put on more makeup.

simplemente usaba más maquillaje.

She wears a lot of makeup.

Lleva mucho maquillaje.

The actor is putting on makeup.

El actor se está maquillando.

Even without makeup, she's very cute.

Incluso sin maquillaje, ella es muy linda.

Mary finished putting on her makeup.

- Mary terminó de maquillarse.
- Mary terminó de ponerse el maquillaje.

- Tom thinks that Mary wears too much makeup.
- Tom thinks Mary wears too much makeup.

Tom piensa que Mary se pone demasiado maquillaje.

If hair, makeup, and nails, hormones even,

Si peinarnos, maquillarnos, pintarnos las uñas e incluso tomar hormonas

Mary is wearing a lot of makeup.

María lleva abundante maquillaje.

Tom thinks that Mary wears too much makeup.

Tom piensa que Mary se pone demasiado maquillaje.

She doesn't need makeup. She's pretty either way.

Ella no necesita maquillaje. Es linda de cualquier manera.

The smell of makeup makes my stomach turn.

Me revuelve el estómago el olor de los cosméticos.

I wore a full face of makeup every day,

siempre llevaba el rostro totalmente cubierto de maquillaje;

She always went out with a little makeup on

Salía siempre poniéndose poco maquillaje

Even when she's not wearing makeup, she's very beautiful.

Incluso cuando ella no lleva maquillaje, es muy hermosa.

I think Mary is too young to wear makeup.

Pienso que Mary es demasiado joven para llevar maquillaje.

Hair, makeup and nails don't make trans women like me

lo de peinarnos, maquillarnos y pintarnos las uñas no nos hace malas feministas

Speaking of hair and makeup, I love Lana Del Rey!

Hablando de peinados y de maquillaje... Me encanta Lana del Rey.

- Mary is making herself up.
- Mary is putting on makeup.

Mary se está maquillando.

Tom doesn't like women who wear way too much makeup.

A Tom no le gustan las mujeres que usan demasiado maquillaje.

Tom doesn't like girls who wear a lot of makeup.

A Tom no le gustan las chicas que usan mucho maquillaje.

I just put on a little more makeup, and everything's cool.

Simplemente usaba más maquillaje, y todo iba sobre ruedas.

By makeup artists who were reluctant to even touch my skin.

y los maquilladores se mostraban reacios a tocar mi piel.

I wash my face every evening to get my makeup off.

Yo me lavo la cara todas las tardes para quitarme el maquillaje.

Mary doesn't need makeup. She's pretty just the way she is.

Mary no necesita maquillaje. Es linda tal y como es.

And that no amount of makeup would cover up my bendy arms,

Y ningún maquillaje cubriría nunca mis brazos deformes,

You could put makeup on a pig, but it's still a pig.

Uno puede maquillar a un cerdo, pero aún sigue siendo un cerdo.

Of weight-loss programs, of any kind of makeup you can think of.

programas de pérdida de peso y cualquier maquillaje que imaginen.

Especially if hair, makeup, and nails allow her to get jobs, make friends

especialmente si peinarse, maquillarse y pintarse las uñas le permite conseguir

Is it your food or your language or your genetic makeup that makes you more feminine?

¿Es la comida, tu idioma o tu belleza genética que te hace más femenina?

She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old.

Ella luce joven por su maquillaje, pero ella ya tiene más de cuarenta años.