Translation of "Handed" in Arabic

- I'm left-handed.
- I'm left handed.

أنا أيسر.

I'm left-handed.

أنا أيسر.

Mary is left-handed.

ماري عَسراء.

We were first handed AIM,

لقد تم تسليمنا AIM لأول مرة

Fadil handed Dania a gun.

قدّم فاضل مسدّسا لدانيا.

Layla was handed three life sentences.

- حُكِم على ليلى بثلاث أحكام مؤبّدة.
- حُكِم على ليلى ثلاث مرّات بالمؤبّد.

She handed her pen to him.

أَعطَتهُ قَلَمها

Literally handed down from God to man.

وكأنها تسلمُ من الله إلى الرجل تمامًا.

Everything was ready even handed his suitcase

كل شيء جاهز حتى سلم حقيبته

She handed out a key to him.

سلمت المفتاح له.

And handed over command to General Saint-Cyr.

وسلم القيادة إلى الجنرال سان سير.

Or, if you're left-handed, probably a corn on the cob.

أو إذا كنت أعسرًا، فربما تفكر في كوز ذرة مسلوق.

Napoleon’s heavy-handed meddling in Spanish  affairs triggered a ferocious backlash.

أثار تدخل نابليون القاسي في الشؤون الإسبانية رد فعل عنيفًا.

These old customs have been handed down from generation to generation.

هذه العادات البالية تناقلتها الأجيال.

But handed him command over Gaul  and paid for his Hunnic troops.  

بل توليه الحكم على بلاد الغال، ودفع ثمن قواته الهونيّة 

Tom handed me a piece of paper with his address written on it.

أعطاني توم ورقة مكتوب عليها عنوانه.

The next time I walked through, Kyle has handed his baby to these girls,

المرة التي بعدها دخلت، "كايل" أعطى طفله لهؤلاء الفتيات

While India insisted that Kashmir was handed over to them by the Hindu monarch.

بينما أصرت الهند على تسليم كشمير لهم من قبل الملك الهندوسي.

When Hong Kong was handed over to China in 1997, Hong Kong and China made an agreement

عندما تم تسليم هونغ كونغ إلى الصين في 1997 ، قدمت هونج كونج والصين اتفاقا