Translation of "Formidable " in Arabic

But was very formidable defensively.

لكنها كانت قوية على الشكل الدفاعي

However, the Saadis were a formidable opponent.

ولكن الدولة السعدية كانت خصما صعب المراس.

But it's formidable if given enough time.

لكنه هائل إذا ما توفر الوقت اللازم.

Establishing a reputation as a  formidable divisional commander:  

وأسس سمعة كقائد فرقة

In sum, the ch�teau is a formidable fortress.

باختصار، القصر هو قلعة هائلة

They hunt in packs, they live in packs, and they are formidable opponents.

‫فهي تصيد في قطيع وتعيش في قطيع،‬ ‫وهي خصوم عنيدة.‬

Twice her weight, male pigs are formidable bodyguards. It's not worth the risk.

‫تعمل ذكور الخنازير كحراس قوية‬ ‫لأنها تبلغ ضعفيّ وزنها.‬ ‫لا يستحق الأمر المخاطرة.‬

These defences should not have posed a formidable obstacle to Carthaginian engineering abilities.

لا ينبغي أن تشكل هذه الدفاعات عقبة هائلة أمام القدرات الهندسية القرطاجية

The young emperor’s formidable mother, Galla  Placidia, who was the real power behind the  

وسرعان ما أدركت الأم الرائعة للامبراطور الشاب، غالا بلاسيديا، والتي كانت القوة الحقيقيّة

During what would become a ten-years long siege of a formidable stronghold of Ishiyama

خلال ما سيصبح حصارًا مدته عشر سنوات على المعقل الصامد لإيشيياما هونغان-جي،

Archers, and infantry, led by the formidable  Duke William of Normandy, who came to stake  

ورماة السيوف، والمشاة، بقيادة القائد المحنّك، الدوق ويليام النورماني، والذي جاء للمطالبة

Once again, the city’s formidable defenses left  Attila no choice but to turn back. However,  

مرة أخرى، لم تترك دفاعات المدينة الهائلة لأتيلا أي خيار سوى التراجع، ومع ذلك

With the formidable town of Harfleur now under English control, King Henry faced a dilemma.

مع مدينة آرفلوا الهائلة الآن تحت السيطرة الإنجليزيّة، واجه الملكُ هنري معضلة.

It was Gregory, the commander of the Byzantine right flank, reputed to be a formidable fighter.

إنه غريغوري، قائد الجناح الأيمن البيزنطي، الذي له سمعة مقاتل عظيم

Sparta and her allies were able to raise  formidable armies, and by 425 BC they enjoyed  

تمكّن سبارتا وحلفاؤه من جمع جيشٍ كبير، وأصبحوا يتمتعوا بحلول عام 425 قبل الميلاد

Out the ranks of the formidable housecarls in the  shield wall, who were replaced by fyrd units.

الذين حلت محلهم الوحدات الأولى