Translation of "Nervous" in Arabic

0.014 sec.

Examples of using "Nervous" in a sentence and their arabic translations:

nervous,

بالتوتر،

The nervous system.

في الجهاز العصبي.

Sami got nervous.

- ارتبك سامي
- شعر سامي بالارتباك.

Sami felt nervous.

شعر سامي بالتوتّر.

Sami is nervous.

سامي متوتّر.

- I'm a little nervous. - What are you nervous about?

- أنا متوتر قليلاً. - متوتر حيال ماذا؟

You're nervous, aren't you?

أنت مرتبك، أليس كذلك؟

I was nervous for him ...

كنتُ قلقًا من أجله،

You feel excited, but also nervous,

تشعر بالحماس، لكنك تشعر بالتوتر أيضاً،

Even annoying. Many people are nervous.

مزعج حتى. كثير من الناس يشعرون بالتوتر.

Why are you so nervous tonight?

لماذا أنت غاضب إلى هذا الحد هذه الليلة؟

Because, you see, we all get nervous.

لأنّنا جميعًا نتوتّر.

It's triggered by the sympathetic nervous system

لقد أثير ذلك من قبل الجهاز العصبي الودي

And these nervous thoughts running through my head,

وهذه الأفكار العصبية تدور فى رأسي،

As nervous as I was that first time,

كنت متوترًا كما في المرة الأولى،

This is when you begin to throw nervous glances

وحينها تبدأ بالنظر بقلق حولك

My turn finally came, and I was extremely nervous,

دوري جاء وكنت في الحقيقة متوترة جدًا،

I said, oh gosh, I got a little nervous.

قلت، يا إلهي، اصبحت متوترا قليلا.

And nobody gets nervous about which bathroom we use.

ولا أحد يقلق حيال أي المراحض يستخدم

While the fog decreased visibility,  making both commanders nervous.  

بينما أعاق الضباب الرؤية، مما أقلق كلا القائدين.

I always get nervous before I go on stage.

أتوتر دائما قبل أن أخرج إلى المسرح.

He was about to go into surgery, and was very nervous.

كان يستعد لإجراء عملية جراحية وكان منفعلاً للغاية.

He was feeling pretty nervous. He wanted to be an orator.

كانت يشعر بالتوتر قليلاً. أراد أن يصبح خطيب.

Wary, nervous, and not wanting to talk to us or engage.

كانوا حذرين، متوترين ولا يريدون أن ينخرطوا في الحديث معنا.

And although it wasn't the most enjoyable to be so nervous,

وعلى الرغم من كوني متوترة جداً ليس أمراً ممتعاً،

He would remember how nervous he was on their first date together,

سيتذكر كم كان متوترا في موعدهما الاول معا،

If you are ever nervous about one of these moments, do that.

إذا شعرتم يوما بأنكم متوترون حول أمر ما قوموا بهذا

The next time you fell nervous about something, try that; try getting still.

في المرة المقبلة عندما تشعر بالتوتر حول أمر ما، جرب أن تجلس ثابتا

Just always a little bit nervous of sticking my hand down a hole.

‫عادة ما أتوتر قليلاً من وضع يدي في حفرة.‬

Yeah, I'm just nervous of keeping going that way, being so low on water.

‫أشعر بالتوتر من الاستمرار بذلك الاتجاه،‬ ‫وانخفاض المياه لدي.‬

-[reporter] What did you do this morning? -[Pepe] I worked. Mowed the lawn with my tractor. Quite nervous.

- ماذا فعلت هذا الصباح؟ - عملت. قمت بجزّ العشب بجراري. أنا متوتّر جداً.

These you can get lots of fluid out of. The only thing that makes me a little bit nervous with these

‫يمكنك استخراج الكثير من السوائل منها.‬ ‫الشيء الوحيد الذي يصيبني بالتوتر ‬ ‫مع هذه الأشياء‬

Don't be nervous. Because of this he won't think you're carrying any contraband, and won't open your trunk to check, and hold you up.

لا ترتبك، حتّى لا يظنّ أنّك تحمل ممنوعاتٍ فيقوم بالتّفتيش اليدويّ الذّي سيعطِّلك.