Translation of "Firm" in Arabic

Meanwhile, the Roman vanguard still stands firm.

وفي الوقت نفسه، فإن الطليعة الرومانية لا تزال قائمة

In a biotechnology firm, colleagues and I found

في شركة للتكنولوجيا الحيوية، وجدت أنا وزملائي

Then he starts working at his father's real estate firm

ثم يبدأ العمل في شركة عقارات والده

Tom used to work for a big firm in Boston.

كان توم يعمل لمؤسسة كبيرة في بوسطن.

Franklin Roosevelt: First of all, let me assert my firm belief

فرانكلين روسفلت: "بادئ ذي بدء، اسمحوا لي أن أعبر عن اعتقادي العميق

Lannes never forgot a favour – he  and Victor remained firm friends.

لم ينس لانز معروفًا أبدًا - فقد ظل هو وفيكتور صديقين قويين.

A firm foothold in the region, which persisted even after the Umayyad conquest,

استطاعت الصين أن تؤسس لنفسها موطئ قدم في المنطقة، استمر قائماً حتي بعد الغزو الأموي

Overrun Roman Mauretania, and establish a  firm foothold in the Province of Africa,  

اجتاح الرومان موريتانيا، وأسس موطئ قدم في مقاطعة أفريقيا

You want him to be firm and stable, a man on a high horse -

فأنتِ تريديه قوي ومتزن رجلٌ يمتطي جواد..

Once the Romans gained a firm footing and were adequately reinforced the Islanders were

بمجرد أن اكتسب الرومان قاعدة قوية وتم تعزيزهم بشكل كاف،

Severus’s troops stood firm and were able to eventually push back the impetuous Germanic warriors.

وقفت قوات سيفيروس بحزم وتمكنت في نهاية المطاف من صد المحاربين الجرمانيين المتهورين.

The Ottoman Empire has a firm foothold in both Asia Minor and in Europe, where they

إلا أنها في أواخر القرن الخامس عشر كان لها موطئ قدم قوي في كل من آسيا الصغرى وأوروبا

Troops, capable of holding firm in line of battle,  as well as conducting more mobile operations.  

وهي قوات قادرة على الصمود في خط المعركة، فضلاً عن المزيد من العمليات المتحركة.

This time, however, the Tang armies were ordered to establish a firm military foothold in Central Asia.

إلاّ أنه في هذه المرة أُمرت جيوش (تانج) بإنشاء موطئ قدم صلب في آسيا الوسطي

Though I may be in the jaws of death, I am as a firm as a rock.

ولئن كنت بين أنياب الموت، فإني أبقى صارمًا كالسيف.

That is what I will try to do – to speak the truth as best I can, humbled by the task before us, and firm in my belief that the interests we share as human beings are far more powerful than the forces that drive us apart.

وهذا ما سوف أحاول بما في وسعي أن أفعله وأن أقول الحقيقة بكل تواضع أمام المهمة التي نحن بصددها اعتقادا مني كل الاعتقاد أن المصالح المشتركة بيننا كبشر هي أقوى بكثير من القوى الفاصلة بيننا