Translation of "Favour" in Arabic

Leading to a short spell out of favour.

مما أدى إلى فترة قصيرة من الإعجاب.

Lannes never forgot a favour – he  and Victor remained firm friends.

لم ينس لانز معروفًا أبدًا - فقد ظل هو وفيكتور صديقين قويين.

Napoleon decided in Murat’s favour,  giving him one of Davout’s divisions.

قرر نابليون لصالح مراد ، وأعطاه إحدى فرق دافوت.

He’d already been persuaded that he  must try to abdicate in favour of  

لقد تم إقناعه بالفعل بأنه يجب عليه محاولة التنازل عن العرش لصالح

Complicating matters further for Harold, his  brother Tostig fell out of favour for overtaxing  

ومما زاد الأمور تعقيدًا بالنسبة لهارولد، أن شقيقه توستيج

They told him the war was lost, and he must abdicate - in favour of his son, if possible.

قالوا له أن الحرب ضاعت ويجب عليه ذلك تنازل عن العرش - لصالح ابنه إن أمكن.

- Would you do me a favor?
- Could you do me a favor?
- Could you do me a favour?

هل لك أن تسدي إلي معروفاً؟

- I'd like to ask a favor of you.
- I want to ask a favor of you.
- I would like to ask you a favor.
- I'd like to ask you a favor.
- I would like to ask a favour of you.
- I would like to ask a favor of you.

أود أن أطلب منك معروفا.