Translation of "Fathers" in Arabic

And fathers would tell their sons,

والذى يقول عنه الآباء لأبنائهم:

You see, the fathers of anatomy --

وكما ترون فإن آباء التشريح

- The father works.
- The fathers work.

يعمل الأب.

These are our brothers, fathers, uncles, partners, sons -

هؤلاء هم أخوتنا آباؤنا أعمامنا شركاؤنا أبناؤنا

Because I had friends that didn't have fathers.

لأنّه كان لدي بعضٌ من الأصدقاءِ بلا آباء

These mothers and fathers and sons and daughters

هؤلاء الأمهات والآباء والأبناء والبنات،

And I say "fathers" because, let's face it, they were all dudes --

وأقول لكم "آباء" لأنّهم -كما تعرفون- كانوا ذكوراً كلّهم

You can look at the endorsement of slavery from our nation's Founding Fathers

وأنتم تعرفون اتفاقية العبودية منذ تأسيس البلاد

Because hip-hop was the language of a generation of men without fathers.

لأن الهيب هوب هو لغه الجيل الذي تربى بدون أباء.

There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.

وهناك أمهات وآباء سيظلون مستيقظين بعد أن ينام أطفالهم، يتساءلون عن كيف سيسددون أقساط الرهن العقاري الذي اشترَوْ به بيتهم، وكيف سيدفعون فواتير أطبائهم، أو توفير ما يحتاجونه من مال لتسديد رسوم تسجيل أبنائهم في الجامعات.

And when the first Muslim-American was recently elected to Congress, he took the oath to defend our Constitution using the same Holy Koran that one of our Founding Fathers – Thomas Jefferson – kept in his personal library.

وعندما تم أخيرا انتخاب أول مسلم أمريكي إلى الكونغرس فقام ذلك النائب بأداء اليمين الدستورية مستخدما في ذلك نفس النسخة من القرآن الكريم التي احتفظ بها أحد آبائنا المؤسسين توماس جيفرسون في مكتبته الخاصة

It is astonishing to witness that the Iranians, onto whom the Arabs imposed Islam through military defeat, have become its most zealous followers to the point of oppressing those of Zoroastrianism, though it is the religion of their own fathers. A kind of Stockholm syndrome on the national scale.

يثير العجبَ رؤيةُ الإيرانيين، الذين فرض عليهم العربُ الإسلامَ عسكريًّا، وقد أضحوا أكثر المسلمين تشددًا حتى وصلوا إلى قهر معتنقي الزرادشتية، دين آبائهم. في نوع من متلازمة ستوكهولم على المستوى الوطني.