Translation of "Edit" in Arabic

But under the right conditions, we can edit that memory.

ولكن عند توافر الظروف الملائمة يمكننا أن نعدل هذه الذاكرة.

And again: the memory had to be in edit mode for that to work.

ومجدداً: يجب أن تكون الذاكرة في وضعية التعديل كي ينجح ذلك.