Translation of "Dinner" in Arabic

- Sami had dinner.
- Sami ate dinner.

- أكل سامي العشاء.
- تناول سامي العشاء.

Is dinner ready?

هل العشاء جاهز؟

Sami had dinner.

أكل سامي العشاء.

- After dinner, he usually sleeps.
- After dinner, she usually sleeps.

عادة ما ينام بعد العشاء.

For a mom's dinner,

بالنسبة إلى جلسة عشاء بين الأمهات،

That's a real dinner.

إنها جلسة عشاء حقيقية.

She ate her dinner.

تناولت عشاءها.

She is having dinner.

إنها تتناول العشاء.

Layla cooked Fadil dinner.

طبخت ليلى العشاء لفاضل.

Is dinner ready, Mom?

هل العشاء جاهز يا أمّي؟

- What's for dinner tonight?
- What are we having for dinner tonight?

ما عشاؤنا الليلة؟

We can't stay for dinner.

نحن لا نستطيع الإنتظار للعشاء.

She cooked the dinner herself.

أعدت العشاء بنفسها.

Dinner is ready to eat.

العشاء جاهز

We'll be late for dinner.

سنتأخر عن العشاء.

I'll invite her for dinner.

سأدعوها للعشاء.

You can stay for dinner.

بإمكانك البقاء لتناول العشاء.

You could forget about dinner.

انسَ أمر العشاء.

Fadil had just prepared dinner.

كان فاضل قد أعدّ العشاء للتّو.

Let's invite them for dinner.

لندعُهم إلى العشاء.

Sami invited Layla to dinner.

- دعى سامي ليلى لعشاء.
- دعى سامي ليلى للعشاء.

Have dinner with us tomorrow.

تناول الغداء معنا غدا.

Like what to cook for dinner,

مثل ماذا سأطبخ على العشاء،

She will be late for dinner.

ستتأخّر على العشاء.

We had dinner at a restaurant.

تناولنا العشاء في مطعم.

My sister sometimes makes our dinner.

أحياناً تعد أختي العشاء.

Will you be home for dinner?

هل ستكون في المنزل لتناول العشاء؟

- What's for dinner?
- What's for supper?

ماذا للعشاء؟

Layla invited Sami to a dinner.

دعت ليلى سامي لعشاء.

- I would like to invite you to dinner.
- I'd like to invite you to dinner.

أود ان ادعوك إلى العشاء.

Eight dinner plates, all in good condition;

ثمانية أطباق للعشاء، جميعها في حالة جبدة؛

And dinner parties had become a blast.

وحفلات العشاء أصبحت ممتعة للغاية.

They're going to have fish for dinner,

ويتناولون السمك للغداء،

Tom was eating dinner when Mary arrived.

كان توم يأكل العشاء عندما وصلت ماري.

Tom wanted to have dinner in bed.

توم أراد العَشَاء في السرير.

She will make us a nice dinner.

ستعدّ لك عشاء جيدا.

Invite us to dinner at a restaurant.

ادعنا للعشاء في مطعم.

What are we having for dinner tonight?

ما عشاؤنا الليلة؟

We all had dinner at a restaurant.

جميعنا تناول العشاء في مطعم.

And when I took them out to dinner,

وعندما خرجنا لتناول الطعام

It's not in dinner, jazz, cocktails or conversation.

إنه ليس في طعام غداء، ولا في موسيقى الجاز ولا في عصير الكوكتيل، ولا في الوِصال.

I want my dinner brought to my room.

أرغب بأن يُحضر عشائي لغرفتي

We have come to invite you to dinner.

لقد جئنا لدعوتك للعشاء.

At 7 pm, I have dinner at home.

أتناول وجبة العشاء في الساعة السابعة.

"No thanks, can't make it to that dinner party,"

"شكرًا ولكنني لا أستطيع تلبية دعوتك،"

And I promise, you’re going to love dinner parties.

وأعدكم أنكم ستحبون حفلات العشاء.

But by the conversations around my family's dinner table.

ولكن من خلال المحادثات التي أجريتها على مائدة العشاء العائلية.

They went out for dinner at an upscale restaurant.

ذهبوا لتناول العشاء في مطعم راق.

Sami invited Farid and his wife over for dinner.

دعى سامي فريد و زوجته لتناول العشاء في منزله.

He was so mad that he forgot to eat dinner.

كان غاضباً لدرجة أنّه نسي أن يتناول طعام العشاء.

Three years ago, if you invited me to a dinner party -

قبل ثلاث سنوات، لو دعوتني إلى حفلة عشاء -

If any of the kids ever says, at a family dinner,

لو أي طفل قال لأسرته أثناء العشاء

And no one in my social circles or at our dinner table

ولا أحد من محيطي الاجتماعي، أو ممن يجلسون على العشاء معنا

Never to talk about sex, politics or religion at the dinner table.

على أنه لا يجب التطرق أبدًا إلى الجنس أو السياسة أو الدين على طاولة العشاء.

Last dinner table depicted on the wall of a monastery dining hall

مائدة العشاء الأخيرة على جدار قاعة طعام الدير

It is a good idea for us to play shogi after dinner.

فكرة جيدة أن نلعب الشوقي بعد الغداء.

- Tom invited Mary over to eat dinner.
- Tom invited Mary to supper.

توم دعا ميري إلى العشاء.

- My friends invited me to dinner.
- My friends invited me to supper.

- قام أصدقائي بدعوتي إلى العشاء.
- دعاني أصحابي على العشاء.

A few months ago, I had dinner with some friends in Denmark,

من أشهر قليلة مضت، تناولت العشاء مع بعض أصدقائي في الدنمارك

- What would you like to eat?
- What would you like for dinner?

ماذا تريد أن تأكل؟

- Why didn't you come for lunch?
- Why didn't you come for dinner?

- لما لم تأتِ لتناول العشاء؟
- لما لم تأتِ إلى العشاء؟

I was at my new flat in Brighton, having dinner with a friend,

كنت أتناول العشاء مع صديقي في شقتي الجديدة في برايتون،

He will take you to dinner in restaurants close to the Constitutional Council,

سوف يأخذك لتناول العشاء في المطاعم القريبة من المجلس الدستوري ،

We're all gonna have dinner in one of the best restaurants in Cairo.

كلّنا سنتناول العشاء في واحد من أفضل المطاعم في القاهرة.

Like cooking dinner while getting the big  thoughts from Andrew Roberts’ Napoleon the Great,  

مثل طهي العشاء أثناء الحصول على الأفكار الكبيرة من نابليون العظيم لأندرو روبرتس ،

Salad forks are smaller than dinner forks and are placed further from the plate.

شوكات السَّلَطَة أصغر من شوكات العشاء، وتوضع بعيدًا عن الصحن.

Some music, played to keep the spirits up, and loud boasting between soldiers at dinner

تم تشغيل بعض الموسيقى لرفع الروح المعنوية، وتفاخر مرتفع بين الجنود على العشاء

I'm hungry so I'm going to make a snack to tide me over until dinner.

إني جائع لذا سأذهب لآكل شيئا يصبّرني حتى الغداء.