Translation of "Having" in Korean

Having said that,

이 말씀을 드렸으니

We were having breakfast.

아침 식사를 하면서

We were having a conversation.

대화를 나누는 중이었죠.

Buying rewards, just having fun.

상을 받고, 재미있게 놉니다.

Everyone's confident, everyone's having fun.

자신감을 얻고 재미를 느낍니다.

having an attitude of luck.

운을 부르는 태도를 지닌 것.

Because having an idea, acquiring knowledge,

생각을 하는 것, 정보를 얻는 것,

When having physical activity at school,

여러분이 학교에서 신체활동을 하면

And Chelsea was not having it.

첼시는 이해하지 못했습니다.

Are you having a good day?

좋은 하루 보내고 계세요?

If you're having a good day,

좋은 하루를 보내고 계신다면,

Imagine him having the same salary

세계 최고의 축구선수가

And they were basically having fun.

함께 일하는 것에 즐거움을 느꼈습니다.

Probably having some wine and cheese,

그의 부모님은 아마도 와인과 치즈를 즐기고 계시겠죠.

I was having a great game ...

저는 좋은 경기를 하고있었어요...

When it came to having kids,

아이를 가지는 것에 있어서

And having lost a childhood friend,

어릴 때부터 알고 지낸 친구

having people in shelter in place,

코로나로 인한 자택격리,

having the economy significantly slow down.

경제적인 타격 등...

"why am I having a good day?", or "why am I having a bad day?"

"왜 내가 좋은 날을 보내고 있지?", 아니면 "왜 나쁜 날을 보내고 있지?" 에 대한 대답이,

Why are you having a good day?

왜 좋은 하루를 보내고 계신가요?

Why am I having a good day?

왜 나는 좋은 하루를 보내고 있지?

Why am I having a bad day?

왜 나는 나쁜 하루를 보내고 있지?

We end up having very limited relationships

매우 한정된 관계 속에서

Having just gotten off a transatlantic flight,

대서양 횡단 비행을 마치고

Having the plaques is a risk factor,

아밀로이드반은 위험요소일 뿐,

Is having racial preferences in dating racist?

'데이트 상대로 특정 인종을 선호하는 것은 인종차별일까?'

Being struck by lightning, having an NDE,

벼락에 맞고 임사 체험을 했다고

People were having these very intense experiences.

사람들이 정말 강력한 경험을 하더라고요

- 80%? - Yeah, at least having one experience

- 80%요? - 네, 평범한 꿈과는

having South Korea Japan and other allies

일본과 다른 동맹국들과 함께하는 한국

Having mundane, small talk with my neighbors?

이웃들과의 무미건조한 대화?

I ended up having my first romantic relationship.

얼마 지나지 않아, 처음으로 로맨틱한 관계가 생겼습니다.

And then when they were having breakfast there,

그곳에서 아침 식사를 하고 있었는데

Duality is a state of having two parts,

이중성이라 생각합니다.

Which was having enough power of its own.

그 자체로 대단한 것이었지만

As a result of only having one eye.

보여드리기 위함이었습니다.

This guy is having a night of firsts.

'이 사람 오늘 처음 해보는 게 참 많구나.'

Not having seen this 24-piece luxury set,

이 고급스런 24개 세트를 보지 못하고

I thought he was having a small reception.

소규모 결혼식을 한다고 생각했죠.

I was having more good exchanges than bad,

저는 나쁜 대화보다는 좋은 대화를 더 많이 나눴어요.

About having their own nuclear weapons because they

그들이 자기들의 핵무기 보유에 대해

Having to get a visa is a hassle.

비자를 받아야 하는 것은 번거롭다.

Ends up having less likelihood of being empathetic, assertive,

공감하거나 적극적일 가능성이 희박하고

We'd practice having me swim through a smaller rapid.

작은 급류에서 수영하는 걸 연습했는데

Well, this guy was having a night of firsts.

그 날은 그 백인 남자에게 처음으로 가득한 날이었습니다.

Without them ever having to leave their own communities.

학생들은 살고 있는 마을을 떠나지 않고 배울 수 있습니다.

Either judge ourselves for having so-called "bad emotions,"

스스로 "나쁜 감정"을 갖고 있다고 응답했습니다.

How do you do that? Imagine having 2,000 fingers.

‎신기하죠 ‎손가락이 2천 개라고 ‎생각해 보세요

Instead of having a cell tower every few miles,

휴대폰 기지국이 몇 km마다 있는 게 아니라

You know, we all have wounds for having lived,

살아가면서 우리 모두 상처가 있잖아요

End up having to take off long periods of work

결국 오랫동안 휴직할 수밖에 없어요.

19% of Americans identify as having some sort of disability.

미국인의 19%가 장애가 있는 것으로 나타났습니다.

And confirmed this by the feeling that I was having.

실습으로 느끼면서 확인했습니다.

We are having the wrong conversation about our comfort zone.

우리는 "삶의 안전지대"에 대해 잘못된 이야기를 하고 있습니다.

My doctor just told me I'm having a heart attack.

심장 마비를 일으켰대요.

This isn't ultimately about women having more or better sex.

여성들이 더 많이, 더 나은 성생활을 해야 한다는 건 아니에요.

Then I started to notice myself having these mean impulses,

그때 저는 스스로에 대해 깨닫기 시작했습니다. 비열한 충동을 갖고 있고

But having done so, we still need to examine them.

하지만 그럼에도 구체적인 점검은 필요합니다.

was actively working against me having that experience.

방해받고 있었다는 건 전혀 알지 못했죠

And I really didn't realize it was having this effect.

이런 영향이 있을 줄 몰랐어요

Research shows that you learn better and faster when having playtime.

놀면서 배우는 게 더 좋고 더 빠르다는 연구 결과가 있었어요.

In which needing glasses to see but only having one eye

한 눈밖에 없는 제가 안경을 쓰니까

I had to learn to compensate for not having two eyes.

한쪽 눈의 역할을 보완할 방법이 필요했습니다.

And became instantly hooked on the rush of having new experiences.

즉시 새로운 경험을 쌓는 것에 빠져들었어요.

Having engaged, interested parents in those first few years of life

태어나 처음 몇년 동안 적극적이고 애정어린 부모가 있다는 것은

Trouble with the authorities due to the lyrics having “inappropriate content.”

싸이를 전성기로 이끌어 준 그 노래의 일부분을 발췌한거야.

Imagine having to brush your teeth four to five hours a day,

매일 네 다섯 시간동안 이를 닦는다고 생각해보세요.

At least this must be in your memory: noodles having heavy metals.

국수 면에서 중금속이 검출됐다는 사실만큼은 알고 계시겠죠.

Because the idea of having a complete army from the Persian period

페르시아의 한 막강한 군대가 모래 언덕에 파묻혀

If your son, grandson or nephew is having problems either with motivation,

그 아들, 손자 또는 조카가 동기부여나

And I feel so bad for him having been my younger brother;

내 동생으로 태어나 참 안됐다고 생각합니다.

After a couple of years of not having quite cracked the code

클라리넷을 연주하는 학생들의 연주 능력 향상을 위한

"Now, what's a healthy man like you having so much anxiety for?

대체 짐같이 멀쩡한 사람이 왜 그렇게 불안에 떨어요?

Like people come to fear this animal having never even seen it.

사람들은 표범을 보지도 않고 두려워하게 된 거죠

And just build up the heat like you’re having a hot bath

뜨거운 목욕을 하듯 온도를 높이세요

Yeah, a wolf has been having the ultimate picnic in this cave.

네, 늑대가 이 동굴에서 식사를 제대로 했군요

It's always good having a fire going, it's gonna deter the predators,

불을 피우는 건 항상 옳죠 포식자를 막아줄 겁니다

I have no interest in having my name live on after me.

이름을 후세에 남기는 것도 관심이 없습니다.

having people become angry that they are in shelter in place orders,

자택격리 명령에 대한 사람들의 분노,

We're talking about Uighurs having to hand over their phones at checkpoints.

우리가 위구르인과 이야기하려면 검문소에 휴대폰을 반납해야 하죠

It’s part of these two countries being different, having very different governments.

이 두 나라는 조금 다릅니다 매우 다른 정부를 가지고 있죠

And I started having people from all over and all walks of life

이제는 각계각층의 다양한 분들이 찾아와서

Boys will no longer have the pressure of having to prove this masculinity.

남자아이들은 더이상 남성성을 증명하기 위한 부담을 갖지 않아도 될 것입니다.

The problem with that is we end up having a conversation with ourselves.

문제는 결국 그 집단 안에서 자신과만 대화하게 되는 셈이라는 거죠.

To give you a taste of the impact we are having so far.

현재까지 저희가 가져온 변화를 확인하실 수 있습니다.

It's always good having a fire going, it's going to deter the predators.

불을 피우는 건 항상 옳죠 포식자를 막아줄 겁니다

Having a scuba tank in a thick kelp forest is not optimal for me.

‎저는 빽빽한 다시마숲에서 ‎산소통을 메는 걸 좋아하지 않아요

And having these countries rely on American weapons gave the US important leverage to

이 국가들이 미국 무기에 의존하면서 무기 사용 방식이나 사용 시기에 대해

Can you tell me about the first conversation you remember having with your family about race?

'가족과 처음으로 인종에 대한 대화를 나눴을 때를 얘기해 보세요'

It’s a device that injects you with adrenaline if you’re having a possibly deadly allergic reaction.

치명적인 알레르기 증상시 아드레날린을 주사하는 응급 치료제입니다

World. In fact, all of South Korea has a problem with suicide -the country having the second

사실, 한국의 자살률은 청소년 뿐만이 아냐. 한국의 자살 충동률은

Just having the option to say no makes it way easier for customers to reduce their trash.

아니오라고 말할 수 있는 옵션을 제공하는 것만으로 고객들은 쓰레기를 쉽게 줄일 수 있습니다.

My arms are just balancing. Having the rope wrapped around my foot that allows me to push up.

팔로는 균형만 잡는 겁니다 밧줄을 발에 잘 감아야 위로 올라갈 수 있죠

Russia has shown its interest in having a claim that extends all the way to the North Pole.

러시아는 북극까지 주권을 넓히려는 의도를 보입니다