Translation of "Dared" in Arabic

They dared not look me in the face.

لم يجرؤوا على النظر في وجهي.

But when I dared to say that to my manager --

ولكن عندما تجرأت على قول ذلك لمدير أعمالي

None of them dared discuss with me what was happening.

لم يجرؤ أي منهم على مناقشة ما كان يحدث معي.

No one had dared or even considered confronting him about it.

ولم يجرُؤ أو يُفكر أحد في مواجهته.

The great Kabyle singer Matoub Lounès criticized the dictatorship and even dared to criticize Islam. But when he dared to speak of the right of peoples to self-determination, and thus to the Kabyle people to have their state, he was assassinated by Algerian authorities.

انتقد مطرب القبايل العظيم معتوب لوناس الديكتاتورية وحتى أنه تجرأ على انتقاد الإسلام. لكن عندما تجرأ على الحديث عن حق الشعوب في تقرير مصيرهم ، وبالتالي لشعب القبائل أن يكون لهم دولتهم ، اغتيلته السلطات الجزائرية.