Translation of "Burning" in Arabic

Without burning ourselves;

" دون أن نحرق أنفسنا"

You're maybe burning out,

رُبما تسنتفذ طاقتكَ،

The house is burning.

المنزل يحترق.

Then you start burning fats,

ستبدأ في حرق الدهون،

Yes, they're still burning coal.

نعم، ما زالوا يحرقون الفحم.

He is burning with anger.

إنه يغلي من الغضب

Look! The book is burning.

- أنظر! الكتاب يحترق.
- أنظر! النّار تلتهم الكتاب.

I smell something burning, Mother.

- أشتم رائحة حريق يا أمي.
- أشم رائحة شيء يحترق يا أمي.

So that you start burning fats.

لذلك تبدأ بحرق الدهون.

But I was burning people out,

ولكني كنت استنفذ كل طاقة الموظفين،

He was burning with his anger.

كان يغلي من الغضب

I have a burning pain here.

أشعر بألم شديد هنا.

Some hibernate, their bodies burning minimal energy.

‫يدخل بعضها بياتًا شتويًا،‬ ‫لتحرق أجسادها أقل قدر من الطاقة.‬

From activities such as burning fossil fuels

أنشطة مثل حرق الوقود الحفري،

Sami's house is burning down right now.

منزل سامي يحترق الآن.

That's been burning in Dotti's body for years;

استمر في إحراق جسم دوتي لسنوات،

I mentioned ketones, which come from burning fat,

ذكرت الكيتونات التي تنتج من حرق الدهون

So that when we stop burning fossil fuels,

لذلك عندما نتوقف عن حرق الوقود الأحفوريّ،

She felt burning pain, agonizing in its intensity.

‫شعرت بألم كبير، يزداد حدة.‬

Burning the world for two grams of oil

حرق العالم لجرامين من الزيت

We have a feeling between tickling and burning

لدينا شعور بين دغدغة وحرق

The Amazon rainforest is burning at record rates.

غابة الأمازون تحترق بمعدلات قياسية.

A local militia group came through, looting, raping, burning

حيث قامت ميليشيات محلية بالنهب، والاغتصاب، والحرق،

But we were burning people out in the process.

ولكن كان العاملين يفقدون طاقتهم وحماسهم خلال ذلك الضغط.

But we say that; the sun is burning today

لكننا نقول ذلك ؛ الشمس تحترق اليوم

To punish them for pillaging and burning their lands.

وكان حريصاً على معاقبتهم لنهبهم وحرق أراضيهم.

- The house is on fire.
- The house is burning.

المنزل يحترق.

Melting of ice sheets while avoiding burning fossil fuels of

ذوبان الصفائح الجليدية مع الابتعاد عن حرق الوقود الاحفوري

If you quit your job, you'll be burning your bridges.

إذا استقلت عن عملك، فسوف تقطع عليك خط الرجعة.

Where any burning question can be answered with a quick search.

حيث أستطيع أن أجيب على أي سؤال ملح علي ببحث سريع

The poet expressed his burning passion for the woman he loved.

عبّر الشاعر عن رغبته الحارقة للمرأة التي أحبها.

But most are eventually killed in the burning city or taken prisoner.

ولكن معظمهم قتلوا في نهاية المطاف في المدينة المحترقة أو تم أسرهم

Like that awful taste in your mouth, the smell of burning, decaying fish,

كذلك الطعم السيء في الفم، أو رائحة الحريق أو السمكة الفاسدة،

And that's gonna keep burning for a while. Okay, let's get in here.

‫وستستمر في الاشتعال لبعض الوقت.‬ ‫حسناً، دعنا ندخل هنا.‬

Then, after burning everything in their path, the Romans retreated to their camp.

ثم ، بعد حرق كل شيء في طريقهم ، تراجع الرومان إلى معسكرهم.

Captal de Buch leads the second detatchment; a mounted Gascon reconnaissance force, burning

كابتال دي بوش يقود الكتيبة الثانية وهي قوة استطلاعية غاسكونية

And I'm also gonna make sure I keep the fire burning through the night.

‫وسأحرص أيضاً على أن تظل النار‬ ‫مشتعلة طوال الليل.‬

Captured oxen with burning branches tied to their horns, guided by Carthaginian camp followers.

من الثيران المحتجزة تصحبهم فروع محترقة مرتبطة بقرونهم، مسترشدين بأتباع المعسكر القرطاجي.

Also getting harder to breathe here. Now, this torch isn't burning nearly so bright, either.

‫وكذلك تزداد صعوبة التنفس هنا.‬ ‫كما أن هذه الشعلة ‬ ‫لم تعد تشتعل بنفس التوهج.‬

It's got so many resinous oils in it. And that's gonna keep burning for a while.

‫إنه يحتوي على الكثير من الزيوت الراتينغية.‬ ‫وستستمر في الاشتعال لبعض الوقت.‬

Soon enough, plumes of smoke from burning villages and fields dot the land west of Arretium,

بعد فترة وجيزة، انتشرت أعمدة الدخان من القرى والحقول المحترقة على الأرض الواقعة إلى الغرب من أريتيوم،