Translation of "Bleak" in Arabic

The outlook is bleak.

التوقعات قاتمة.

It all looks pretty bleak.

جميعهم تبدو كئيبة

His circumstances were bleak, but he survived.

كانت ظروفه صعبة وكئيبة إلا أنه نجا.

The doctors gave me the very bleak prognosis

وقد تكهن الأطباء تكهنًا بائسًا للغاية

Of a bleak emotional week leading up to Friday.

للأسبوع ذو العاطفة الكئيبة الذي سبق يوم الجمعة.

The situation looked bleak for Caesar but he wasn’t over yet…

بدا الوضع كئيبا بالنسبة لقيصر لكنه لم ينته بعد ...

With these setbacks, the situation looked bleak  for Sparta, forcing them to sue for peace.  

وتدهور الوضع لسبارتا بسبب هذه النكسات، مما دفعهم للنداء بالسلام